1 00:02:04,548 --> 00:02:08,638 SEMMILYEN ÁLLAT NEM SÉRÜLT A BEÁLLÍTÁS ALATT 2 00:02:12,671 --> 00:02:18,181 hozta neked az [EE] English Entertainments t.me/Kurulus_Osman_English 3 00:02:34,959 --> 00:02:38,909 - Salaimun Alaikum, Hasan mester. - Alaikum Salam. 4 00:02:39,527 --> 00:02:42,037 Elhoztam az árut. 5 00:03:13,261 --> 00:03:16,231 - Salaimun Alaikum. - Alaikum Salam. 6 00:03:35,461 --> 00:03:38,781 - Ismét milyen jó munka. - Eyvallah (köszönöm) 7 00:03:38,966 --> 00:03:42,796 - Köszönöm. - Van pénzed, mester? 8 00:03:43,617 --> 00:03:47,247 Persze, biztos van. 9 00:03:51,012 --> 00:03:52,972 Vedd el. 10 00:04:19,402 --> 00:04:22,182 Köszönöm, fiam. 11 00:04:35,852 --> 00:04:38,362 Allah áldjon meg téged. 12 00:04:38,488 --> 00:04:41,258 Salaimun Alaikum. 13 00:04:42,189 --> 00:04:44,289 Alaikum Salam. 14 00:04:46,571 --> 00:04:50,528 Mashallah (dicséret) Allah áldja meg őt. 15 00:04:50,528 --> 00:04:55,918 Apja mártírhalált halt a csatában az Inegol. 16 00:04:58,987 --> 00:05:02,798 Allah adja meg neki a mártírok helyzete. 17 00:05:02,798 --> 00:05:04,188 Amin. 18 00:05:04,242 --> 00:05:07,952 Dervish Efendi, hadd szolgáljak fel ételt. 19 00:05:07,975 --> 00:05:10,932 Köszönöm. Nagyon kedves tőled. 20 00:05:10,932 --> 00:05:14,472 Ahmet, töltsük meg a gyomrunkat. 21 00:05:26,013 --> 00:05:27,803 Ahmet! 22 00:05:43,087 --> 00:05:45,097 Isten hozott, Beyem. 23 00:05:52,295 --> 00:05:56,035 - Hol van a mi Ertuğrul bégünk? - Ott vár rád. 24 00:05:58,187 --> 00:06:03,027 Bégem, hadd kössem meg a lovakat. Menj el apádhoz. 25 00:06:04,468 --> 00:06:06,718 Eyvallah. (köszönöm) 26 00:07:29,701 --> 00:07:31,551 Atyám. 27 00:07:36,753 --> 00:07:38,603 Apa. 28 00:07:42,711 --> 00:07:44,941 Apa. 29 00:08:12,903 --> 00:08:15,613 Van engedélyem, bégem? 30 00:09:07,400 --> 00:09:10,690 Bala, Hazal. 31 00:09:36,927 --> 00:09:41,707 Yavlak Arslan nem beszélt velem egy ideig. 32 00:09:41,744 --> 00:09:44,002 Nem kérdezte meg, hogy vagyok. 33 00:09:44,002 --> 00:09:47,042 Ha ő benne van, akkor sajnálom. 34 00:09:47,505 --> 00:09:53,025 Ha félrevezetik, elnézést kérek mindenért török közösség. 35 00:09:54,261 --> 00:10:00,401 Bégem, Yavlak Arslan nem haragudhat ennyit árul el nekünk. 36 00:10:01,595 --> 00:10:04,968 A nővére az én Hatunom. 37 00:10:04,968 --> 00:10:10,208 Hosszú utak, szenvedő évek, kegyetlen ellenségek... 38 00:10:11,472 --> 00:10:15,182 Nyilvánvalóan ezek nem neveltek téged, Dündar. 39 00:10:20,505 --> 00:10:23,165 Mikor békültél ki Hazallal? 40 00:10:23,518 --> 00:10:28,356 A nyár elején Beyem. Amikor a Zöhre-kérdés túl messzire került... 41 00:10:28,356 --> 00:10:32,366 Hazal feladta haragját és törzsünkhöz érkezett. 42 00:10:32,634 --> 00:10:34,894 My Bey, kifutunk az időből. 43 00:10:39,019 --> 00:10:43,309 Hadd induljunk el. Hadd kutassunk. 44 00:10:43,648 --> 00:10:47,378 Amíg az embernek nem jött el az ideje, nem fog meghalni. 45 00:10:47,883 --> 00:10:53,933 Ha az Osmanomnak van még ideje... El fogja pusztítani őket. 46 00:10:54,342 --> 00:10:56,622 Ne aggódj. 47 00:11:47,462 --> 00:11:50,472 - Dündar. - Igen, testvér. 48 00:11:50,555 --> 00:11:53,295 Sok minden történik, Dündar. 49 00:11:53,330 --> 00:11:56,086 Tönkretesszük őket! 50 00:11:56,086 --> 00:11:58,096 Inshallah. 51 00:11:58,768 --> 00:12:01,588 Először is meg kell találnunk a kulcsot. 52 00:12:01,806 --> 00:12:03,406 Milyen kulcs, Bey? 53 00:12:03,944 --> 00:12:07,894 A kulcs a kígyófészek kinyitásához. 54 00:12:09,147 --> 00:12:13,597 Megtaláljuk és tönkretesszük őket. 55 00:12:22,414 --> 00:12:27,704 Van bátorságod? Tényleg meg tudod csinálni? 56 00:12:29,075 --> 00:12:32,095 Feláldozhatom magam érted, Bégem. 57 00:12:32,712 --> 00:12:34,442 Hazal. 58 00:12:37,063 --> 00:12:38,653 Hazal! 59 00:12:46,940 --> 00:12:49,930 Gyere közel az emberedhez. 60 00:12:59,086 --> 00:13:03,776 Dündar. Letartóztatják Hazalt. 61 00:13:08,883 --> 00:13:12,353 Alps elviszi a ketrecbe zárt sátorba. 62 00:13:16,197 --> 00:13:20,817 Jelenleg! nincs időm. 63 00:13:24,032 --> 00:13:30,382 Ertuğrul Bey, miről beszélsz? Mi az én bűnöm? 64 00:13:38,702 --> 00:13:41,412 Gündüz, elindult. 65 00:13:41,499 --> 00:13:46,639 Lesből támadhatnak. Módosítsa az útvonalat. 66 00:13:46,639 --> 00:13:49,009 Igen, Beyem. 67 00:14:05,217 --> 00:14:08,007 Szóval ez az? 68 00:14:08,148 --> 00:14:14,438 Ertuğrul Beyem, akiben a legjobban megbíztam kiírt engem! 69 00:15:02,601 --> 00:15:07,781 Ertuğrul Bey egyedül akarja Osman Beyt. Nekem ezt rendelték. 70 00:15:07,913 --> 00:15:14,768 A bégbégünk, Yavlak Arslan akarta lásd Osman Beyt, aki ragyog a csatában. 71 00:15:14,768 --> 00:15:16,878 Betyár kutya. 72 00:15:18,105 --> 00:15:20,425 Betyár kutya! 73 00:15:24,211 --> 00:15:26,141 kinek a kutyája vagy? 74 00:15:26,229 --> 00:15:28,081 kinek a kutyája vagy? 75 00:15:28,081 --> 00:15:31,661 Csapdába esett, Osman. Ne nyomja. 76 00:15:31,661 --> 00:15:37,451 Bátorságod helyébe árulásod lép. én magam öllek meg. 77 00:15:40,039 --> 00:15:43,519 Hol van az apám? hol van?! 78 00:15:43,909 --> 00:15:48,894 Osman... Ertuğrul ostoba fia, Osman. 79 00:15:55,581 --> 00:15:59,001 Sikerülni fog, kovács, he? 80 00:15:59,447 --> 00:16:03,217 Ha a művészeted cserbenhagy minket a csatában... 81 00:16:03,281 --> 00:16:06,921 Megégetlek ebben a melegben. 82 00:16:07,929 --> 00:16:14,159 Ha nem talál számot... Ha nem hozza vissza az Osman Beyemet... 83 00:16:19,498 --> 00:16:23,118 Megégetlek ebben a melegben, ezt tudd. 84 00:16:50,600 --> 00:16:52,920 A dolgok megőrülnek. 85 00:16:58,063 --> 00:17:02,583 Ha elég bátor vagy, most ölj meg. 86 00:17:02,977 --> 00:17:06,897 Különben én magam öllek meg. 87 00:17:06,995 --> 00:17:10,955 Ne aggódj, meg fogsz halni amikor odaérsz. 88 00:17:13,661 --> 00:17:15,801 Kinek dolgozol? 89 00:17:16,591 --> 00:17:18,135 Kinek dolgozol? 90 00:17:18,135 --> 00:17:23,505 Látni fogja Osmant, hosszú út áll előttünk. 91 00:17:27,911 --> 00:17:29,651 Vidd őt! 92 00:17:37,709 --> 00:17:41,099 Kapd el! Élve akarom őt! 93 00:18:31,288 --> 00:18:33,788 Bégem, testvérem. 94 00:18:35,368 --> 00:18:37,908 Szólj, ha van valami tudnom kell. 95 00:18:42,000 --> 00:18:45,450 Mielőtt megőrülök... 96 00:18:45,800 --> 00:18:48,090 kérlek mondd el. 97 00:18:49,230 --> 00:18:52,440 Osman a legfiatalabb unokaöccse. 98 00:18:55,866 --> 00:18:59,626 Hagyományunk szerint nem az életkorodról van szó. Arról van szó, hogy mennyire vagy bölcs. 99 00:19:00,528 --> 00:19:06,868 A törzsünk, amelybe mindent belefektettünk mert... 100 00:19:08,361 --> 00:19:11,431 tavaly összedőlni készült. 101 00:19:12,576 --> 00:19:14,326 Miért! 102 00:19:14,984 --> 00:19:18,354 Bocsáss meg, testvér. 103 00:19:19,407 --> 00:19:22,107 Túl vagy már a büszkeségeden, Dündar? 104 00:19:23,876 --> 00:19:26,686 észhez tértél? 105 00:19:27,623 --> 00:19:32,643 A Sátán elrabolta a lelkemet. Tawbah-t csináltam. Kegyelemért folyamodtam. 106 00:19:41,179 --> 00:19:43,439 Szerencsére. 107 00:19:53,245 --> 00:19:56,165 Most pedig menj Söğütbe. 108 00:19:57,440 --> 00:20:00,880 Ott kormányoznak egy ideig. 109 00:20:04,008 --> 00:20:09,368 Ne gyere vissza további értesítésig. 110 00:20:17,543 --> 00:20:20,013 Láthatom Hazalt indulás előtt? 111 00:20:27,003 --> 00:20:29,303 Jobb lesz, ha elindulok. 112 00:20:55,252 --> 00:20:58,652 te bolond! Ide kellett volna célozni, pont ide! 113 00:21:12,517 --> 00:21:14,597 Osman Bey. 114 00:21:38,677 --> 00:21:40,637 Jövök, Beyem. 115 00:21:41,975 --> 00:21:44,016 - Göktuğ. - Bégem. 116 00:21:44,016 --> 00:21:48,596 - Bégem, megsebesültél. - Testvér, egy kicsit fárasztanak minket. 117 00:21:48,640 --> 00:21:50,590 Kapd el őket! 118 00:21:51,451 --> 00:21:53,391 Jönnek. 119 00:22:40,761 --> 00:22:43,371 My Bey, jól vagy? 120 00:22:43,859 --> 00:22:47,389 Gyerünk Beyem, gyerünk! Jönnek! 121 00:22:50,184 --> 00:22:53,704 Gyerünk, Beyem. Megsebesültél. 122 00:22:53,804 --> 00:22:55,464 Menjünk! 123 00:22:55,992 --> 00:23:00,202 Várj, Beyem, várj. 124 00:23:15,017 --> 00:23:17,497 A fenébe. 125 00:23:17,503 --> 00:23:20,163 Közeleg a halálod, Osman! 126 00:23:28,901 --> 00:23:32,612 Szent császár. Első reggelem úrként. 127 00:23:32,612 --> 00:23:35,329 nem tudtam aludni. 128 00:23:35,329 --> 00:23:39,411 Sok dolgod van. A kastélyból kell kezdenem. 129 00:23:39,411 --> 00:23:42,992 Népünk demoralizált. 130 00:23:42,992 --> 00:23:47,776 Ha nem tudom elhitetni a katonáimmal álmaim, minden kárba veszni fog. 131 00:23:47,776 --> 00:23:53,072 Ezt tőled tanultam. Van jelöltem a segítségemre. 132 00:23:53,072 --> 00:23:56,382 Nagyon reménykedem benne. 133 00:23:58,782 --> 00:24:02,342 Hah! Itt van! Vladius. 134 00:24:16,626 --> 00:24:20,506 Szent császár, engedd meg. 135 00:24:22,088 --> 00:24:25,252 Van jó hírünk, Vladius? 136 00:24:25,252 --> 00:24:26,985 Rohansz, Nikola. 137 00:24:26,985 --> 00:24:30,675 Mert győzelmet akarok adni embereimnek a lehető leghamarabb. 138 00:24:30,675 --> 00:24:33,485 Vannak a győzelem jelei. 139 00:24:34,776 --> 00:24:37,386 Kész a reggelije, uram. 140 00:25:12,337 --> 00:25:14,527 Elragadó. 141 00:25:24,306 --> 00:25:25,896 Gratulálok. 142 00:25:52,026 --> 00:25:58,536 tetszett. Bármi is történt velünk, megtörtént a szolgáink miatt. 143 00:26:03,793 --> 00:26:06,863 Mikor jön a repülő tűz? 144 00:26:09,178 --> 00:26:11,818 Holnapra számítok, Nikola. 145 00:26:18,553 --> 00:26:22,733 A Kayı törzs le fog égni. 146 00:26:42,893 --> 00:26:46,133 My Bey, szabadíts meg. Mártír akarok lenni és látni a bátyámat. 147 00:26:46,133 --> 00:26:49,677 Egyek vagyunk, testvér. 148 00:26:49,677 --> 00:26:52,827 Most menj el, az én kedvemért mártír bátyám, Beyem! 149 00:26:52,902 --> 00:26:54,752 Ne hagyd, hogy elszökjön! 150 00:26:55,843 --> 00:26:58,613 Göktuğ! Göktuğ! 151 00:27:24,586 --> 00:27:28,086 Kösd meg! Gyors! Követni fogjuk őt! 152 00:27:42,045 --> 00:27:46,578 Ertuğrul Bey megérkezett szenzációs. 153 00:27:46,578 --> 00:27:49,784 Nézd, még a madarak is tisztelegnek neki. 154 00:27:49,784 --> 00:27:54,701 Egy nagyot. Inshallah nem megy át Oszmánja elvesztése miatti bánat. 155 00:27:54,701 --> 00:27:57,451 Harapd meg a nyelved! 156 00:28:09,753 --> 00:28:12,741 Tud a gótikus háborúról, Vladius? 157 00:28:12,741 --> 00:28:14,391 Nem. 158 00:28:15,045 --> 00:28:18,595 Egy katona, aki nem ismeri a történelmet nem teljes. 159 00:28:20,215 --> 00:28:25,505 Este emlékeztess, elmondom Caesar gótika elleni harcáról. 160 00:28:29,178 --> 00:28:34,564 Ez mire való? Amikor ezt hallom, az én kezemben lesz Ertuğrul feje? 161 00:28:34,564 --> 00:28:39,444 Ha nem ismered a történelmet, nem nyerhetsz, Vladius. 162 00:28:40,651 --> 00:28:43,261 Akkor érdemes meghallgatni. 163 00:28:45,476 --> 00:28:48,523 Nézzétek ezeket az idiótákat! 164 00:28:48,523 --> 00:28:52,298 Nincs bennük büszkeség! Elveszíteni az összes katonát... 165 00:28:52,298 --> 00:28:55,878 és még mindig mosolyog. 166 00:29:18,530 --> 00:29:21,470 Milyen megtiszteltetés őt látni, Vladius. 167 00:29:26,196 --> 00:29:31,576 Megállapodtunk Osmannel, találkoztunk Ertuğrul béggel. 168 00:29:32,175 --> 00:29:37,555 Fiatalember, ha úr akarsz lenni ezen a földön... 169 00:29:38,276 --> 00:29:44,556 tudnod kell, kihez mész találkozni. 170 00:29:45,188 --> 00:29:51,488 Szeretek tanácsokat fogadni, Grand Turk Bey. A te a szavak a tapasztalatok földjéről származnak. 171 00:29:53,176 --> 00:29:56,996 A te szavaid a mi fülbevalónk. (a szavaid tanulságosak) 172 00:30:37,491 --> 00:30:40,261 Akarod a foglyokat? 173 00:30:40,735 --> 00:30:44,145 A polgárainkat akarjuk. 174 00:30:45,590 --> 00:30:47,960 mit hoztál? 175 00:31:05,260 --> 00:31:09,130 Ezzel az arannyal nem lehet kiegyenlíteni állatainkat. 176 00:31:19,587 --> 00:31:23,237 Nemcsak harcos, hanem kereskedő is. 177 00:31:23,982 --> 00:31:26,652 Tudom, mit érez egy kereskedő. 178 00:31:27,581 --> 00:31:31,821 Meg akarok állapodni irgalmas Ertuğrul bég. 179 00:31:32,351 --> 00:31:36,151 Abbahagytam az irgalmasságot a kegyetlenekkel szemben. 180 00:31:36,841 --> 00:31:43,351 Ha nem hoz dupláját ennek az aranynak, a tiéd a foglyok halottak lesznek. 181 00:31:46,635 --> 00:31:51,300 Ertuğrul Bey, ez az iszlám? 182 00:31:51,300 --> 00:31:57,970 Meg kell köszönnöd a vallást. Ellenkező esetben az én Osmanom kitörölné a fejeteket. 183 00:32:05,705 --> 00:32:09,305 Egyébként hol van Osman? 184 00:32:09,803 --> 00:32:12,293 A fejek levágása. 185 00:32:37,268 --> 00:32:41,988 Az lesz, amit akarsz holnapig a tied. 186 00:32:45,454 --> 00:32:48,254 Este azan előtt akarom. 187 00:33:20,115 --> 00:33:25,475 Túl sokat beszéltél, öreg. Te sem tetted ne beszélj, amikor megölted az apámat 188 00:33:25,636 --> 00:33:29,486 Ideje befognom a szádat. 189 00:33:50,328 --> 00:33:52,998 Békét akarunk, Ertuğrul Bey. 190 00:33:57,208 --> 00:34:01,218 Szeretnénk rendbe tenni kapcsolatainkat, amelyek Lord Alexis megsérült. 191 00:34:04,358 --> 00:34:07,318 Hogy állnak a dolgok Konstantinban? 192 00:34:08,994 --> 00:34:13,554 Szomorú volt a császár, amikor hallott róla a vereség? 193 00:34:15,255 --> 00:34:19,335 Sajnálta mindkét fél elvesztését. 194 00:34:19,358 --> 00:34:27,278 Mondd meg a császárnak, hogy vegyen példát Caesars háborúja Pompeo ellen. 195 00:34:28,647 --> 00:34:31,287 Talán egyszer jól jön. 196 00:34:45,706 --> 00:34:49,076 - Ez kecsketej? - Ez nedv. 197 00:34:50,344 --> 00:34:52,554 Élvez. 198 00:35:51,980 --> 00:35:56,000 - Hogy tehetted, Nikola? - Vladius... 199 00:36:11,762 --> 00:36:14,322 Meghajol apám gyilkosa előtt. 200 00:36:15,012 --> 00:36:19,012 Átadtad neki az üdvözletedet. Bókoltál neki. 201 00:36:24,831 --> 00:36:26,091 Vladius! 202 00:36:27,025 --> 00:36:29,885 Beléptem abba a sátorba hogy tárgyaljon Gündüzzel. 203 00:36:29,885 --> 00:36:32,415 azt akartam mondani – Vagy Kulucahisar, vagy háború! 204 00:36:32,807 --> 00:36:35,907 Mit tehettem, amikor megláttam öregember áll előttem? 205 00:36:36,337 --> 00:36:41,337 Mit gondol, Ertuğrul visszatérhet? Megakadályoz minket a kötelességeink teljesítésében, Vladius? 206 00:36:41,466 --> 00:36:42,676 Vladius! 207 00:37:18,706 --> 00:37:22,176 Évekkel ezelőtt Ertuğrul ment hogy megölje Karacahisar urát. 208 00:37:22,176 --> 00:37:24,326 Apám felállt Ertuğrulnak, hogy megmentse. 209 00:37:26,374 --> 00:37:30,374 Harcoltak. mindent láttam innen ahol elbújtam a kastélyban. 210 00:37:31,073 --> 00:37:35,073 Láttam, ahogy apám küzdött, hogy megvédje a várat! 211 00:37:36,336 --> 00:37:40,446 Mélyen megvágta apámat minden ütésével. 212 00:37:41,532 --> 00:37:43,902 Akárcsak a sebek a húsomban. 213 00:37:46,562 --> 00:37:52,142 sikítani akartam. én akartam könyörögj neki, hogy ne ölje meg az apámat! 214 00:37:57,335 --> 00:38:02,445 De nem tehettem, Nikola, nem tehetem. 215 00:38:05,633 --> 00:38:08,573 Apám ráesett térd a sztrájkokkal. 216 00:38:09,822 --> 00:38:12,722 Még mindig emlékszem a szemére. 217 00:38:15,862 --> 00:38:18,342 Aztán Ertuğrulhoz fordult, és azt mondta... 218 00:38:19,502 --> 00:38:22,852 "Nem gondolod, hogy megtetted győzelmet aratott, Ertuğrul Bey." 219 00:38:23,678 --> 00:38:26,248 – A háború még csak most kezdődik. 220 00:38:27,593 --> 00:38:30,253 De Ertuğrul csak nézett rá. 221 00:38:35,657 --> 00:38:39,987 Látom apám halálát minden este álmomban. 222 00:38:44,493 --> 00:38:46,023 Minden este. 223 00:39:06,568 --> 00:39:09,368 megígérem. 224 00:39:10,636 --> 00:39:18,086 Sem atyádé, sem a miénk a testvérek halála büntetlen marad. 225 00:39:25,892 --> 00:39:28,802 Összetörjük őket, mint a patkányokat. 226 00:39:32,700 --> 00:39:35,650 Oroszlánok leszünk és szétszedjük őket. 227 00:39:37,259 --> 00:39:40,479 Ne gondolja, hogy elvesztettük ezt a háborút. 228 00:39:41,505 --> 00:39:44,275 A háború még csak most kezdődik, Vladius. 229 00:39:56,129 --> 00:39:59,309 - Salaimun Alaikum, Hasan bácsi. - Alaikum Salam. 230 00:39:59,652 --> 00:40:01,452 Hová kell tenni őket? 231 00:40:01,452 --> 00:40:02,862 Tessék, lányom. 232 00:40:02,862 --> 00:40:05,112 Hozd el őket, Alpok, gyerünk. 233 00:40:09,321 --> 00:40:10,671 Köszönöm lányom. 234 00:40:10,671 --> 00:40:12,061 Szívesen, Hasan bácsi. 235 00:40:21,581 --> 00:40:23,661 Mi történt? 236 00:40:23,661 --> 00:40:28,361 A patkányok megszállták Söğütt, megteheted látni döglött patkányokat minden piacon. 237 00:40:31,810 --> 00:40:33,930 Stop! Ne nyúlj hozzá! 238 00:40:34,804 --> 00:40:36,954 Ez nem jó. 239 00:40:39,503 --> 00:40:42,863 Várj a szavamra, senki meg kell érintenie a patkányokat. 240 00:40:47,101 --> 00:40:50,611 Allah, remélem, hogy az nem az, aminek gondolom. 241 00:41:17,370 --> 00:41:19,490 Hazal most őrült. 242 00:41:20,949 --> 00:41:23,189 Amikor kiszáll a ketrecbe zárt sátorból... 243 00:41:24,617 --> 00:41:26,907 ... meg kellene nyugtatnom. 244 00:41:28,724 --> 00:41:29,824 Saltuk. 245 00:41:31,578 --> 00:41:34,998 Keress egy mesterembert, és kérdezz hogy jó karkötőt készítsen neki. 246 00:41:34,998 --> 00:41:36,398 Ahogy parancsolod, bégem. 247 00:41:45,097 --> 00:41:47,267 My Bey. Dündar bég. 248 00:41:47,334 --> 00:41:49,154 Mi az, kislányom? 249 00:41:49,296 --> 00:41:52,516 Bégem, a patkányok megszállták Söğütt. 250 00:41:53,863 --> 00:41:56,963 Akkor a kígyóknak lakomája lesz, igaz? 251 00:41:58,933 --> 00:42:00,193 Hozz több kenyeret. 252 00:42:00,244 --> 00:42:03,874 A patkányok többsége azonban meghalt. 253 00:42:04,352 --> 00:42:10,212 Allah őrizze meg, ha igen betegséget hordozó Söğüt átkozott. 254 00:42:24,976 --> 00:42:27,976 Saltuk, hozd össze az embereket. 255 00:42:28,394 --> 00:42:31,414 Meg kell oldanunk ezt, mielőtt túl késő lenne. 256 00:44:02,640 --> 00:44:07,640 Bégem, fáradt vagy, hallottalak nagyon szerette az Ayran ételt. 257 00:44:08,082 --> 00:44:09,222 Ennél egy kicsit? 258 00:44:09,696 --> 00:44:12,776 Egy bég nem eszik egyedül az asztalában, lányom. 259 00:44:13,135 --> 00:44:15,135 Elmúlna az áldás. 260 00:44:19,130 --> 00:44:21,680 Két ember kint vár. 261 00:44:23,460 --> 00:44:24,650 Kik azok. 262 00:44:25,708 --> 00:44:30,648 Meghívtam Davut kovácsot és Edis fazekas, ha kérdései vannak. 263 00:44:31,533 --> 00:44:32,953 Miért pont őket? 264 00:44:33,881 --> 00:44:37,881 Azt hittem, egy fekete kovács tud az állam erejéről... 265 00:44:38,023 --> 00:44:42,973 ... vitéz emberei, és egy fazekas megtenné tudni a talajt dolgozó nőkről. 266 00:44:49,553 --> 00:44:51,463 Akkor van egy küldetésem a számodra. 267 00:44:51,513 --> 00:44:52,813 Bármit mondasz, Beyem. 268 00:44:54,147 --> 00:44:56,017 Beszélgesd Hazalt. 269 00:44:57,419 --> 00:44:59,199 Szerezzen meg tőle mindent, amit tud. 270 00:45:17,452 --> 00:45:19,192 Gyere, ülj le. 271 00:45:45,790 --> 00:45:47,340 ki vagy te? 272 00:45:49,752 --> 00:45:51,912 Láttál itt sebesült törököt? 273 00:46:00,132 --> 00:46:04,742 Tudod, tudod? Ha tudnád, megértenéd? 274 00:46:05,645 --> 00:46:10,005 - Miről? - Azokról, akik lángokban égnek... 275 00:46:10,062 --> 00:46:12,172 ... azokról, akik hamuban alszanak. 276 00:46:12,501 --> 00:46:15,101 Miről beszélsz, őrült? Gyerünk! 277 00:46:15,373 --> 00:46:16,993 Menj, vadállat, menj! 278 00:46:18,004 --> 00:46:19,464 Menj, te vadállat, menj! 279 00:46:26,445 --> 00:46:27,915 Mozdulj, te vadállat! 280 00:46:30,466 --> 00:46:31,866 Meg fogod kóstolni. 281 00:46:34,046 --> 00:46:37,376 Esküszöm, meg fogod kóstolni. 282 00:46:38,395 --> 00:46:41,675 Forralt vizet fogsz inni! 283 00:46:59,810 --> 00:47:04,410 Csak oleandert eszel, és vacsorázzon az ördöggel. 284 00:47:07,384 --> 00:47:08,844 Ne csináld, Beyem! 285 00:47:10,367 --> 00:47:13,377 Ő az Abdalok egyike, átkozottak leszünk! 286 00:47:19,441 --> 00:47:21,701 Ha még egyszer látlak... 287 00:47:22,707 --> 00:47:24,727 ... elviszem azt a fejet! 288 00:47:26,193 --> 00:47:31,993 A halál Allahtól van. A halál Allahtól van. A halál Allahtól van. 289 00:49:28,473 --> 00:49:32,733 Tehát ez a küldetés be van fejezve gyönyörű lányom, Bala. 290 00:49:34,792 --> 00:49:40,912 Amikor a segítségünkre siettél Zöhre megpróbált megmérgezni minket... 291 00:49:41,280 --> 00:49:43,190 ... az esküvőm napján. 292 00:49:43,957 --> 00:49:50,217 Köszönöm Allahnak. Úgy tűnik, volt levegőt venni, szavakat mondani. 293 00:49:50,395 --> 00:49:53,995 Osman erős, és szereti a jólétet. 294 00:49:54,941 --> 00:49:57,821 És ellenségei vele akik szeretik a jólétet. 295 00:50:02,293 --> 00:50:05,473 Ó, ifjú Bala. 296 00:50:05,927 --> 00:50:09,927 Gyönyörű lányom, aki nem tudja mit mondjon, mit kérdezzen... 297 00:50:10,399 --> 00:50:15,139 ... akinek a szíve összeütközött az eszével. 298 00:50:15,379 --> 00:50:21,139 Balám, akit összetör a súly a nagy Ertuğrul által adott küldetésről. 299 00:50:22,207 --> 00:50:26,437 Azt is nagyon jól tudod, hogy ha Osman... 300 00:50:26,938 --> 00:50:32,258 ... méregben halt meg, és ha ezek után megöltem volna Zöhrét... 301 00:50:32,614 --> 00:50:36,974 ... akkor megtenném két legyet egy csapásra. 302 00:50:38,070 --> 00:50:42,070 ezt tudom. De telnek a napok... 303 00:50:42,900 --> 00:50:48,350 ... az ember csak ember, hívják ma feketét fehérre, aztán fehéret feketére. 304 00:50:50,173 --> 00:50:54,173 Oldalt váltottál? az elmúlt napokban, Hazal Hatun? 305 00:50:57,708 --> 00:51:04,338 Végre egy nőt látok méltónak egy török sátor, egy török Bala. 306 00:51:06,004 --> 00:51:09,374 Balám, gyönyörű lányom. 307 00:51:09,878 --> 00:51:13,878 A Çobanoğullarıból származom. 308 00:51:14,628 --> 00:51:18,058 Ha a szándékaim hatalmon lennének... 309 00:51:19,254 --> 00:51:25,584 ... lerombolnám ezt a sátrat a föld, amikor az én Dündaram... 310 00:51:25,918 --> 00:51:29,918 ... maga mellé vette Zöhrét. 311 00:51:32,786 --> 00:51:34,556 Köszönöm. 312 00:51:36,492 --> 00:51:38,262 küldök neked ételt. 313 00:51:39,066 --> 00:51:40,456 Köszönöm. 314 00:51:42,016 --> 00:51:44,416 Csak egy dolgot kérdezek. 315 00:51:47,969 --> 00:51:50,849 Mondd meg Ertuğrul Beynek, hogy... 316 00:51:52,025 --> 00:51:56,025 ... bármi, amiből származik üdvözlöm őt. 317 00:52:04,042 --> 00:52:05,452 De. 318 00:52:06,687 --> 00:52:08,757 Miután berakott ebbe a ketrecbe... 319 00:52:09,696 --> 00:52:11,046 ...és engem hibáztatott... 320 00:52:13,219 --> 00:52:16,209 ... az unokaöcsémért, Osman csapdájáért... 321 00:52:27,217 --> 00:52:32,607 ... Hazal csak egy holttest sétál. 322 00:52:40,715 --> 00:52:45,155 Sátrunk megtelik élettel, most, hogy láttunk, Beyem. 323 00:52:45,189 --> 00:52:49,189 Esküszöm, ez az őrült Davut minden vasat beszél! 324 00:52:49,862 --> 00:52:52,012 Milyen az alpesi csuklóm, a szívük? 325 00:52:52,291 --> 00:52:57,201 Szívük megtelt élettel, erős a csuklójuk, Bey. 326 00:52:57,884 --> 00:53:00,904 Osman erőssé tette Alpainkat. 327 00:53:02,668 --> 00:53:05,778 Láttunk már ilyen katasztrófákat amíg elmentél, Beyem. 328 00:53:07,001 --> 00:53:08,791 Nagyon közel voltunk a pusztuláshoz. 329 00:53:09,102 --> 00:53:14,622 Osman, Dündar, Gündüz nem tudott erős maradni együtt. Rendetlenségbe estek. 330 00:53:14,949 --> 00:53:18,549 Szerencsére Allah ránk mosolygott. 331 00:53:21,890 --> 00:53:24,100 Ez Bey sátra. 332 00:53:25,281 --> 00:53:28,251 A bölcsesség és a szív beszélni fog itt. 333 00:53:31,180 --> 00:53:34,590 Hogy vannak nővéreink, asszonyaink? 334 00:53:35,061 --> 00:53:39,061 Kezük sző, szívük otthont épít. 335 00:53:39,339 --> 00:53:44,279 A kancsóink tele vannak, ők boldoggá tenni gyermekeiket. 336 00:53:46,114 --> 00:53:53,334 Van, aki megüt egy nőt, kegyetlen a földön, amelyen én uralkodom? 337 00:53:53,345 --> 00:53:55,965 Esküszöm, egyikünk sem volt nem hallott és nem látott ilyesmit. 338 00:53:56,202 --> 00:53:57,962 ezt örömmel hallom. 339 00:54:04,420 --> 00:54:10,740 Bocsáss meg, Bégem, de mindennek ellenére mások, miért örülsz ennek a hírnek? 340 00:54:13,275 --> 00:54:17,275 Nem félünk a bajtól, ellenségeinket meghajoljuk előttünk. 341 00:54:18,094 --> 00:54:22,304 De ha a családunk megsérül, ha férfiaink és nőink... 342 00:54:24,185 --> 00:54:28,185 ... behódol az ördögnek megfeledkezve küldetésünkről... 343 00:54:29,193 --> 00:54:30,783 ... akkor el vagyunk ítélve. 344 00:54:32,936 --> 00:54:35,026 Családunkban alakítjuk a jövőnket. 345 00:54:36,172 --> 00:54:39,062 Egy nemzet, aki nem tud tartsa össze a családját... 346 00:54:40,018 --> 00:54:41,838 ... elveszíti jövőjét. 347 00:54:44,194 --> 00:54:47,524 Allah őrizze meg. 348 00:54:48,665 --> 00:54:52,665 Allah őrizze meg. 349 00:54:53,622 --> 00:54:57,622 My Bey, hallottunk a mi Osman bégünkről. 350 00:54:58,366 --> 00:55:01,466 Melyik az a sakál megtehette ezt? 351 00:55:01,839 --> 00:55:06,039 A kutyák kutyák lesznek, Osmanról... 352 00:55:06,587 --> 00:55:11,487 ... én képeztem ki. El fogja pusztítani őket. 353 00:55:12,495 --> 00:55:17,625 nincs kétségem. Allah a jó emberekkel van. 354 00:55:20,807 --> 00:55:22,097 Köszönöm. 355 00:55:45,560 --> 00:55:47,410 Hová tűnt ez az ember? 356 00:55:53,054 --> 00:55:55,494 Mi van, ha az az őrült elrejtette? 357 00:55:57,390 --> 00:56:01,390 Nem lehetnek messze! Muszáj elmentek az erdőbe! 358 00:56:02,754 --> 00:56:06,754 Nem menekülsz én Osman! Visszatérünk! Gyerünk! 359 00:56:43,226 --> 00:56:45,186 Hol vagy, Osman? 360 00:56:45,384 --> 00:56:49,624 Minden kő alatt ellenőrizni fogsz! Mi fogunk ne térj vissza anélkül, hogy megtalálnád! 361 00:56:49,934 --> 00:56:53,814 Uram, kihez viszi? Miért olyan fontos? 362 00:56:53,935 --> 00:56:58,815 Isten ostora akarja őt! Ha nem találjuk és vidd el Osmant ahhoz a szörnyeteghez... 363 00:56:59,239 --> 00:57:01,319 ... élve megesz minket! 364 00:57:02,903 --> 00:57:06,153 Terítsd ki. Meg fogod tenni ellenőrizze minden kő alatt. 365 00:57:06,153 --> 00:57:09,833 Nem térünk vissza a pokolba, anélkül, hogy megtalálták volna! Gyerünk! 366 00:57:12,622 --> 00:57:15,022 Nem menekülsz előlem, Osman! 367 00:57:23,082 --> 00:57:28,292 Gyönyörű tűz, gyújtsd meg megmentette Ábrahám prófétát. 368 00:57:28,998 --> 00:57:31,208 Segíts nekünk. 369 00:57:38,592 --> 00:57:42,592 Gyerünk, Bey fia, ideje hogy szép legyen a fájdalom. 370 00:57:43,727 --> 00:57:47,727 Kit zavartál, azt így megsebesültél, vitézem? 371 00:57:50,683 --> 00:57:53,373 Aki örökkévaló, aki életet ad mindenkinek! 372 00:58:25,059 --> 00:58:27,699 Aki örökkévaló, aki életet ad mindenkinek! 373 00:58:33,733 --> 00:58:36,463 Aki örökkévaló, aki életet ad mindenkinek! 374 00:59:16,984 --> 00:59:18,254 Göktuğ! 375 00:59:44,439 --> 00:59:46,309 Úgy öltözött, mint az apám. 376 00:59:47,490 --> 00:59:50,350 A ruházata ugyanaz. 377 00:59:53,124 --> 00:59:54,664 Mi történt itt? 378 00:59:57,711 --> 01:00:01,691 Kuzgun csapdába ejtett minket. Ő is itt volt. 379 01:00:01,864 --> 01:00:03,034 Hol van Osman? 380 01:00:03,034 --> 01:00:07,794 Él, de megsebesült. Elvitték túszul a harc közben. 381 01:00:07,794 --> 01:00:09,320 Nem tudtam követni őket. 382 01:00:10,436 --> 01:00:15,286 Kuzgunnak tudnia kell a mieinket Légy jól. Garantálta magát. 383 01:00:15,817 --> 01:00:18,897 Kuzgun a bégünket keresi embereivel. Most kellene költöznünk. 384 01:00:19,055 --> 01:00:23,055 Gündüz bég, ha Yavlak Arszlan áll a háttérben... 385 01:00:24,830 --> 01:00:27,380 Mongolok és Bizánc után... 386 01:00:28,082 --> 01:00:30,932 ... apám nem fog habozni a harmadik határ megnyitása. 387 01:00:33,465 --> 01:00:36,345 Tehát meg kell találnunk Osmant és gyorsan vissza a Sátorba. 388 01:00:37,247 --> 01:00:39,087 - Jól vagy? - Igen. 389 01:00:39,127 --> 01:00:41,827 Gyerünk, Alpok, költözünk. Gyerünk! 390 01:00:42,875 --> 01:00:46,875 Gyerünk testvér, gyerünk! 391 01:01:22,534 --> 01:01:25,044 Igazság örökre! 392 01:01:26,034 --> 01:01:28,664 Szabadság örökre! 393 01:01:31,671 --> 01:01:46,261 Allahu Akbar! (Allah a legnagyobb!) 394 01:01:51,688 --> 01:01:55,228 alatt vagyunk hegy, Bey fia. Biztonságban vagyunk. 395 01:01:56,302 --> 01:01:59,712 Nem vagyok gázi, de tudom hogyan kell óvintézkedéseket tenni. 396 01:02:03,872 --> 01:02:05,652 Az életemmel tartozom neked. 397 01:02:05,796 --> 01:02:07,736 Kezdetben a tiéd? 398 01:02:09,754 --> 01:02:11,344 Köszönöm. 399 01:02:12,297 --> 01:02:14,177 Honnan ismersz? 400 01:02:15,215 --> 01:02:22,035 Ha nem ismernénk, a szemünk nem a fülünk, ez a bújó a hátunkon haragudni? 401 01:02:24,717 --> 01:02:27,497 A velővíz erőssé tesz. 402 01:02:45,933 --> 01:02:48,153 Csapdába csaltak minket. 403 01:02:48,153 --> 01:02:49,873 És kiszálltál. 404 01:02:52,764 --> 01:02:55,144 Csörét kell küldenem a sátorba. 405 01:02:55,860 --> 01:02:57,900 Mi van a Sátorral, Bey fia? 406 01:03:00,156 --> 01:03:01,406 Apám... 407 01:03:02,906 --> 01:03:05,146 ... lehet, hogy csapdába ejtették apámat. 408 01:03:06,824 --> 01:03:08,954 Yavlak Arsland talán megtámadták a sátrat. 409 01:03:10,533 --> 01:03:16,983 Bey fia! Megtámadnák és ők csapdába esne. Ez ördög, ez a dolga. 410 01:03:19,258 --> 01:03:23,768 Ha a sátorban vannak emberek és katonák, legyőznék. 411 01:03:24,706 --> 01:03:28,706 Ne aggódj, először erősnek kell lenned. 412 01:03:34,328 --> 01:03:36,018 Mély a sebem? 413 01:03:36,373 --> 01:03:38,353 Nem olyan mélyen, mint Mecnuné. 414 01:03:47,698 --> 01:03:50,068 Honnan tudsz Mecnun sebéről? 415 01:03:50,295 --> 01:03:52,585 Úgy bántam vele, mint veled. 416 01:03:56,745 --> 01:04:01,075 Nem hiszel nekem, igaz? Illessze magát. 417 01:04:01,185 --> 01:04:02,835 Megkérdezem Mecnunt. 418 01:04:03,071 --> 01:04:04,081 Miért? 419 01:04:04,365 --> 01:04:06,695 Megmentettem a törzsektől. 420 01:04:08,885 --> 01:04:11,835 Jobbra! Te is szerelmes vagy! 421 01:04:12,249 --> 01:04:17,689 A szerelmeseknek mindenük megvan! A szív szeretet nélkül olyan, mint a kő! 422 01:04:35,384 --> 01:04:37,044 Az a hitetlen! 423 01:04:38,194 --> 01:04:40,244 Biztosan mindenhol minket keres. 424 01:04:40,784 --> 01:04:42,724 A végén megtalál minket. 425 01:04:44,968 --> 01:04:49,758 Nem használok fegyvert. De nem adlak oda nekik. 426 01:04:50,438 --> 01:04:53,638 Mondd el, mire van szükséged, Megmondom nekik, hogy készüljenek. 427 01:04:57,495 --> 01:04:58,815 Köszönöm. 428 01:05:00,488 --> 01:05:02,908 Vadászni fogunk rájuk. 429 01:05:31,796 --> 01:05:36,516 Atyánkkal, Jézus Krisztus áldásával, készen állnak az olívaolajok a kolostorunkba? 430 01:05:36,619 --> 01:05:39,279 Apám kifejezetten neked készítette őket. 431 01:05:44,300 --> 01:05:45,770 Élvezze. 432 01:05:51,834 --> 01:05:55,024 Add át üdvözletemet a mesternek Ariton. Az Isten vigyázzon rád. 433 01:05:55,323 --> 01:05:57,463 Neked is, szerzetes. Neked is. 434 01:07:10,922 --> 01:07:12,912 Finom a fügéd. 435 01:07:17,446 --> 01:07:20,656 Megérdemelted ezt. Vedd el. 436 01:07:30,715 --> 01:07:35,225 Most vegye ezt, és folytassa a kereskedést. 437 01:07:56,375 --> 01:07:59,995 Miért nem maradsz magaddal apa és segít neki a konyhában? 438 01:08:01,118 --> 01:08:04,038 Nem maradhatok a kettő között a palota falai, uram. 439 01:08:05,693 --> 01:08:07,763 Egyszerű, tetszik. 440 01:08:15,947 --> 01:08:17,997 Jó az olajbogyód. 441 01:08:18,543 --> 01:08:21,803 Mindenhol árulom őket, uram, nem csak itt. 442 01:08:22,035 --> 01:08:26,285 Míg a törökök 1 az 5-höz vesznek adók, 1 a 3-hoz adsz, igaz? 443 01:08:31,391 --> 01:08:34,971 Ezért van az, hogy testvéreink szeretsz kereskedni a törökkel? 444 01:08:35,447 --> 01:08:39,447 Nem ez az egyetlen ok, uram. Soha nem csalnak. 445 01:09:09,992 --> 01:09:11,832 İnegöliek! 446 01:09:12,718 --> 01:09:14,658 İnegöliek! 447 01:09:15,814 --> 01:09:21,914 A volt Urad és az idiótája a parancsnokok megkínoztak téged! 448 01:09:22,462 --> 01:09:26,102 Megdobtak téged a törököknek! igaz? 449 01:09:26,303 --> 01:09:28,043 így van! 450 01:09:32,062 --> 01:09:38,802 Mostantól testvéreink nem vetik az ellenség karjaiba! 451 01:09:39,371 --> 01:09:43,371 Először is az adók İnegölön... 452 01:09:44,418 --> 01:09:46,338 ... az 5-höz 1-re csökken. 453 01:09:54,394 --> 01:09:58,694 Most pedig térjen vissza a munkájához, és dolgozzon keményebben! 454 01:09:59,184 --> 01:10:02,604 Dolgozz keményebben és keress többet! 455 01:10:02,943 --> 01:10:13,623 És soha ne felejtsük el, hogy mi ezek a földek igazi tulajdonosai! 456 01:10:38,540 --> 01:10:41,930 Szép lépés, eltaláltad Turkst saját fegyvereikkel. 457 01:10:42,178 --> 01:10:44,948 Nem mozdulat, ez az igazság. 458 01:10:45,447 --> 01:10:48,617 azért harcolunk ezek a szegény emberek, Vladius. 459 01:10:49,353 --> 01:10:51,433 És ez még csak a kezdet. 460 01:10:56,232 --> 01:10:57,992 Köszönjük Allahnak ezt a találkozást. 461 01:10:58,931 --> 01:11:01,681 Allah teremtsen minket együtt a túlvilágon is. 462 01:11:02,230 --> 01:11:04,920 Amin. 463 01:11:06,247 --> 01:11:09,737 Úgy tűnik, nagyon vágyik a korai vándorlásra. 464 01:11:10,068 --> 01:11:11,878 A migráció a lelkünkben van! 465 01:11:15,581 --> 01:11:17,741 Találkoztunk Osmannal. 466 01:11:18,116 --> 01:11:22,116 A vére olyan, mint a gyors lovaké. 467 01:11:22,306 --> 01:11:24,646 Mi van Savcival? 468 01:11:24,901 --> 01:11:27,751 Óvatosabb, éberebb. 469 01:11:28,053 --> 01:11:32,943 Ó, öreg, nézd mint Savcı a szívedben. 470 01:11:35,035 --> 01:11:37,775 Allahom 3 gyereket adott nekem. 471 01:11:38,480 --> 01:11:42,480 A szívem, mint apa senkit sem szeretnék jobban a másiknál. 472 01:11:43,377 --> 01:11:45,957 Mit szólsz Bey szívéhez? 473 01:11:46,090 --> 01:11:51,690 Ez a tesztek világa, az erős legyen a győztes. 474 01:11:52,358 --> 01:11:54,918 Lehet az egyik a szív legyen híres, azt mondja. 475 01:11:55,234 --> 01:11:57,904 Igazán beszéltél, Ertuğrul. 476 01:12:01,587 --> 01:12:03,499 Mi a világ helyzete? 477 01:12:04,525 --> 01:12:06,162 Ez egy barna. 478 01:12:08,837 --> 01:12:10,651 Az alagút végén... 479 01:12:11,302 --> 01:12:13,212 ...látjuk a fényt. 480 01:12:14,247 --> 01:12:18,012 A magvakat mi ültettük el a mongolban felnő a hadsereg. 481 01:12:18,575 --> 01:12:20,779 Egymásra vannak. 482 01:12:22,171 --> 01:12:24,076 Jól kell kihasználnunk ezt a lehetőséget. 483 01:12:24,748 --> 01:12:26,826 Ha megmentjük Anatóliát... 484 01:12:27,469 --> 01:12:30,256 ...a turkesztáni akarat birodalma állj fel. 485 01:12:30,705 --> 01:12:32,460 Mit tegyünk? 486 01:12:34,783 --> 01:12:36,763 Álmodni a holnapról. 487 01:12:38,585 --> 01:12:42,161 Először az álom, aztán a cselekvés. 488 01:12:43,271 --> 01:12:44,597 Igaza van. 489 01:12:45,416 --> 01:12:49,439 A győzelem csak akkor igazi, ha tart még utánad is. 490 01:12:50,992 --> 01:12:56,124 A tegnapi nap homályos. Ma itt vagyunk, holnap nem leszünk. 491 01:12:57,194 --> 01:13:03,884 Ki fog ülni a harcos sátrában? El kell döntened, Ertuğrul Ghazi. 492 01:13:04,954 --> 01:13:07,358 Indítsa el a tárgyalást. 493 01:13:21,808 --> 01:13:26,204 Mashalllah. Jól áll neked, Ahmet. 494 01:13:27,416 --> 01:13:29,021 Bala Hatun. 495 01:13:29,693 --> 01:13:32,068 Azt mondjuk, hogy a mártírok nem halnak meg. 496 01:13:32,865 --> 01:13:35,835 -Igen vitézem. -Ha apám nem hal meg... 497 01:13:35,878 --> 01:13:40,635 ...és él. Kérlek, mondd el neki hogy most jöjjön. 498 01:13:46,343 --> 01:13:49,875 Ahmet Alp. Mostantól nem fog jönni nekünk. 499 01:13:51,983 --> 01:13:54,828 -Elmegyünk hozzá. -Akkor azonnal menjünk. 500 01:13:54,828 --> 01:13:57,470 Kedves Ahmet, gyere. 501 01:13:59,178 --> 01:14:00,797 Jön. 502 01:14:04,938 --> 01:14:06,458 Most, hogy mártír... 503 01:14:08,499 --> 01:14:10,899 ...nagyon magas pozícióban van. 504 01:14:11,668 --> 01:14:15,534 Fel kell készülnünk az elérésre a jelenlétét. 505 01:14:16,292 --> 01:14:19,251 Még egy bégnél is magasabb? 506 01:14:19,634 --> 01:14:23,022 Még egy szultánénál is magasabb. 507 01:14:25,851 --> 01:14:28,112 A Próféta mellett van. 508 01:14:32,618 --> 01:14:36,051 Tehát, ha újra össze akar jönni az apád... 509 01:14:37,289 --> 01:14:40,107 ...hősnek kell lenned, mint az apád. 510 01:14:45,713 --> 01:14:47,053 Gonca Hatun! 511 01:14:47,182 --> 01:14:51,195 -Mi történik itt? - Felkészülünk apámhoz. 512 01:14:52,325 --> 01:14:54,502 Újra találkozhatok apámmal! 513 01:15:01,960 --> 01:15:03,134 Ahmet. 514 01:15:05,729 --> 01:15:08,775 Nézd, ez a ló neked való. 515 01:15:26,967 --> 01:15:32,008 Bala. A dolgok bármelyik pillanatban elromolhatnak Söğütben. 516 01:15:46,178 --> 01:15:50,547 A baj úgy zúdul ránk, mint az eső. Védj meg minket, Allah. 517 01:15:59,903 --> 01:16:01,410 Bemehetek, bégem? 518 01:16:02,938 --> 01:16:04,367 Az én bégem? 519 01:16:07,679 --> 01:16:09,399 Ertuğrul Bey? 520 01:16:15,269 --> 01:16:16,798 Bemehetek, bégem? 521 01:16:18,215 --> 01:16:19,560 Az én bégem? 522 01:16:28,892 --> 01:16:30,559 Ertuğrul Bey? 523 01:16:37,928 --> 01:16:39,873 Alpok! 524 01:16:41,122 --> 01:16:43,923 -Hol van a bégünk? -A sátorban volt, Bala Hatun. 525 01:16:44,078 --> 01:16:47,497 -Alszol? Hol van a bégünk? -Nem lépett ki, Bala Hatun. 526 01:16:47,576 --> 01:16:50,519 Akkor hogyan került ki a bégünk? Keress mindenhol, menj! 527 01:16:51,418 --> 01:16:53,583 Ne hallja senki. 528 01:18:12,830 --> 01:18:15,563 Még bent sem hagyták békén az álmát. 529 01:18:22,449 --> 01:18:27,095 Ó, hadd szálljon ki a fa a mellkasodból most, Osman Bey! 530 01:18:37,626 --> 01:18:41,662 A titok kiderül. A titok kiderül. 531 01:18:42,562 --> 01:18:45,679 József álmának titka kiderül. 532 01:18:48,268 --> 01:18:53,117 Nem az a sors, hogy ezt mindenki lássa álom. A világ aforizmája az álmokban van. 533 01:18:55,296 --> 01:19:01,123 megmondtam. József látta az álmot és Jákob atya hallgatta az álmot. 534 01:19:03,099 --> 01:19:07,693 A csillagok az égen, a nap lángokban... 535 01:19:08,035 --> 01:19:12,145 ...és a ragyogó hold borul Józsefnek. 536 01:19:13,807 --> 01:19:17,159 Apa félt, apa megrendült. 537 01:19:18,102 --> 01:19:23,617 Senki sem tudta, hogy Jacob megrendült. Csillagok, Nap, Hold... 538 01:19:24,142 --> 01:19:28,033 Téblábolnának, de... Ilyen könnyű? 539 01:19:28,782 --> 01:19:33,602 Gyerünk, mondták. Először is dobják ki a szemétlerakó kutakba. 540 01:19:34,511 --> 01:19:37,995 Eladni a rabszolgapiacon, aludni börtönökben. 541 01:19:39,176 --> 01:19:41,448 Akkor mi elkápráztatunk. 542 01:19:47,315 --> 01:19:52,506 Osman Bey, örülsz, hogy álmodsz de nem tudod mit fogsz elviselni. 543 01:19:53,223 --> 01:19:56,154 Mit fogsz átélni. 544 01:20:06,161 --> 01:20:07,516 Az ember csak olyan nagyszerű... 545 01:20:10,770 --> 01:20:12,348 ...mint az álma. 546 01:20:16,238 --> 01:20:17,945 Ha álmot látnánk... 547 01:20:19,657 --> 01:20:22,029 ...ha vérben lennénk... 548 01:20:23,944 --> 01:20:26,064 ...ha ezt az utat keressük... 549 01:20:27,979 --> 01:20:29,919 Mind a szigora... 550 01:20:31,306 --> 01:20:33,384 ...és az öröm jó. 551 01:20:35,823 --> 01:20:39,256 Aki örök... 552 01:20:41,432 --> 01:20:42,835 Aki örök... 553 01:20:53,860 --> 01:20:54,957 Mi történik? 554 01:20:58,326 --> 01:21:00,783 Áldás a sátrakra, Davud mester! 555 01:21:01,516 --> 01:21:04,343 Te bámulsz. 556 01:21:04,343 --> 01:21:06,897 Ha a szám nő, nő a táskád. 557 01:21:08,079 --> 01:21:10,625 Természetesen így lesz, mester. 558 01:21:10,625 --> 01:21:12,672 Hanem halal érmékkel. 559 01:22:20,333 --> 01:22:21,663 Üdvözöljük. 560 01:22:23,566 --> 01:22:26,566 Mióta kijöttél apáméktól sátor, mint a lánya,... 561 01:22:26,566 --> 01:22:28,336 ...bizonyára Bala Hatun vagy. 562 01:22:29,095 --> 01:22:31,106 Ertuğrul Bey a sajátjának tekint engem lánya. 563 01:22:31,635 --> 01:22:34,098 Remélem, húgomként fogsz tekinteni rám hamarosan. 564 01:22:34,321 --> 01:22:38,174 Örülünk, hogy Osman Bey elhozta a hozzá illő menyasszony és... 565 01:22:38,174 --> 01:22:40,484 ...bégünk megáldott sátrába. 566 01:22:42,609 --> 01:22:48,092 Hosszú volt az út. Vegyél levegőt, és hozok neked egy hideg ayrant. 567 01:22:48,345 --> 01:22:52,170 -Jön. -Apám, Osman, Dündar bácsi, hol vannak? 568 01:23:03,298 --> 01:23:06,066 Megmondom neked, Savcı Bey. Menjünk be. 569 01:23:11,724 --> 01:23:14,022 Mindenki elfordítja a szemét tőlem. 570 01:23:16,841 --> 01:23:20,347 -Mit rejtegetsz? -Bégém, új áruk jönnek... 571 01:23:20,642 --> 01:23:22,274 ...ha megengeded. 572 01:23:26,704 --> 01:23:29,200 Mi történik a sátrakban, Bala Hatun? 573 01:23:31,394 --> 01:23:34,419 -Oszmán. -Mi történt a bátyámmal? 574 01:23:35,228 --> 01:23:37,100 Beszélj, asszony! Mi történt? 575 01:23:55,350 --> 01:23:58,693 - Lovakat kell találnunk. -A ló kívánságot jelent, bég fia. 576 01:24:00,482 --> 01:24:02,675 Egy kívánság teljesítése nagy tehetség. 577 01:24:05,332 --> 01:24:08,684 - Mennyivel több? -Mi az? 578 01:24:09,232 --> 01:24:11,609 Megbántott-e, hogy gyalog jártál, bey fia? 579 01:24:12,471 --> 01:24:16,148 A ló a török ​​szárnya. Repülhet-e egy madár szárnya nélkül? 580 01:24:17,569 --> 01:24:19,252 Nem lehet. 581 01:24:24,908 --> 01:24:28,676 Düldül is ilyen volt. Ali nélkül nem lélegzik. 582 01:24:28,944 --> 01:24:31,328 És Ali nem menne sehova nélküle. 583 01:24:31,328 --> 01:24:35,381 Szomorú vagyok, hogy nem lehettem a társ valakinek, mint Ali. 584 01:24:36,121 --> 01:24:39,739 Nem ugyanaz az utunk, mint Ali? 585 01:24:40,914 --> 01:24:45,501 Ez a mi utunk, de társak vagyunk ezen az úton járni? 586 01:24:48,102 --> 01:24:52,658 Eh, mivel a dervisek nem lovagolnak és lengetik a kardot, úgy énekelnek, mint a baglyok. 587 01:24:52,689 --> 01:24:55,121 Problémák mindennel. 588 01:24:56,059 --> 01:24:59,927 Osman Bey, ha velünk sétálsz, viselni fogod a gondjainkat. 589 01:25:01,406 --> 01:25:04,386 A baj, amit hozol, kegyelem. 590 01:25:42,403 --> 01:25:43,873 Bégem... 591 01:25:54,814 --> 01:25:57,137 Mashalllah, bégem. 592 01:26:01,159 --> 01:26:02,731 Mashallah... 593 01:26:03,872 --> 01:26:05,312 Mashallah... 594 01:26:16,641 --> 01:26:19,956 Bégem... Bégem... 595 01:26:33,150 --> 01:26:34,366 Bégem... 596 01:26:43,207 --> 01:26:45,131 Köszönöm Allahnak, hogy újra egyesített minket, bégem. 597 01:26:46,020 --> 01:26:48,425 A találkozásunk olyan, mint... 598 01:26:49,027 --> 01:26:51,448 ...a hangyák találkozása. 599 01:26:52,429 --> 01:26:56,948 Abdurrahman Gazi, még ha a miénk is az arcok távol maradnak egymástól... 600 01:26:58,335 --> 01:27:01,050 ...emlékezünk egymás illatára. 601 01:27:02,893 --> 01:27:06,204 Ez az illat mindig elhoz minket magunkat. 602 01:27:06,854 --> 01:27:09,597 -Ne aggódj. -Köszönöm bébi. 603 01:27:09,997 --> 01:27:13,119 Láttam, hogy jól vagy, bébi. 604 01:27:13,369 --> 01:27:18,360 Amíg te vezetsz minket, Nem fogok aggódni semmiért. 605 01:27:22,413 --> 01:27:25,362 Milyen az egészséged, a jóléted, a bégem? 606 01:27:26,006 --> 01:27:31,934 Igyekszem jól gondoskodni a letétről. 607 01:27:33,019 --> 01:27:37,358 De nem tudom, hogy a letét az-e elégedett velem. 608 01:27:45,885 --> 01:27:48,133 Azt mondták, Abdurrahman Ghazi. 609 01:27:49,119 --> 01:27:51,758 Tudom mi történt. 610 01:27:54,658 --> 01:27:58,186 Tudd, hogy a vitézséged az lesz mindenki beszélt... 611 01:27:58,683 --> 01:28:02,485 ...holnap, ha nem ma. 612 01:28:02,929 --> 01:28:05,734 Inshallah, bégem. Inshallah. 613 01:28:06,876 --> 01:28:09,097 Van valami híred Bamsı Bey-ről? 614 01:28:10,103 --> 01:28:12,339 Befejezte küldetését, bégem. 615 01:28:12,951 --> 01:28:15,599 A parancsoddal vissza fog költözni. 616 01:28:17,758 --> 01:28:19,567 Mi van Selcan Hatunnal? 617 01:28:23,057 --> 01:28:24,784 Selcan Hatun... 618 01:28:25,669 --> 01:28:28,116 A betegségének gyógyulásáért... 619 01:28:28,671 --> 01:28:33,678 ...sok gyógynövényt szedett sok helyen. 620 01:28:35,796 --> 01:28:38,813 Hamarosan itt lesz velünk. 621 01:28:39,891 --> 01:28:41,667 Köszönöm. 622 01:28:42,697 --> 01:28:44,424 szükségem lesz rád. 623 01:28:45,433 --> 01:28:48,720 Várd meg a szavam a helyszínen beszélgettünk. 624 01:28:50,683 --> 01:28:53,447 Ahogy parancsolsz, bégem. 625 01:30:01,400 --> 01:30:02,668 Erre mentek! 626 01:30:03,383 --> 01:30:04,830 Találd meg a nyomaikat. 627 01:30:04,986 --> 01:30:06,215 Gyerünk oroszlánjaim. 628 01:30:12,774 --> 01:30:15,000 Yavlak Arslan vadászsátra 629 01:30:24,061 --> 01:30:26,480 Yaren, fiam. 630 01:30:27,266 --> 01:30:29,259 Egyél, Yaren. 631 01:30:30,599 --> 01:30:32,264 Erősödj meg. 632 01:30:32,927 --> 01:30:34,680 Hamarosan itt a háború. 633 01:30:36,375 --> 01:30:38,558 Hamarosan minden törzs megteszi hallani róla... 634 01:30:39,062 --> 01:30:40,758 ...Yavlak Arslan kakasa. 635 01:30:50,174 --> 01:30:52,816 Jön a Kayı Tribe's Bey, Ertuğrul, a bégem. 636 01:30:54,980 --> 01:30:56,440 Yaren... 637 01:30:57,090 --> 01:31:00,571 Ha jön a vén farkas, mi meg kell védenie. 638 01:31:01,792 --> 01:31:03,555 Vidd el. 639 01:31:10,620 --> 01:31:12,161 Ki kíséri Ertuğrult? 640 01:31:12,542 --> 01:31:13,939 Egyedül van, bébi. 641 01:31:20,586 --> 01:31:22,124 Sertaş. 642 01:31:23,500 --> 01:31:25,897 Olyan jóképű vagyok. 643 01:31:27,640 --> 01:31:29,413 Igen, az vagy, bébi. 644 01:31:34,683 --> 01:31:36,570 A magányos farkas... 645 01:31:37,058 --> 01:31:38,955 ...akkor gyere. 646 01:31:49,348 --> 01:31:51,820 Üdvözöljük, Ertuğrul Bey. Üdvözöljük. Üdvözöljük. 647 01:32:08,344 --> 01:32:11,180 -Salaimun Alaikum -Alaikum Salam 648 01:32:11,782 --> 01:32:15,090 Ertuğrul Bey, ha lenne értesített az érkezéséről... 649 01:32:15,600 --> 01:32:19,036 ...szeretnélek vendégül látni benneteket inkább a sátraimban, mint itt. 650 01:32:19,745 --> 01:32:21,959 Honnan tudtad, hogy vadászok? 651 01:32:22,933 --> 01:32:25,042 Ha nem tudjuk, mit tesznek az ellenségeink... 652 01:32:25,676 --> 01:32:28,771 ...nem tudhatjuk, mit csinálnak a rokonaink, Arszlan. 653 01:32:31,931 --> 01:32:33,802 Hogy van a Kayı törzs? 654 01:32:34,144 --> 01:32:38,009 A húgom, Hazal, a sógorom, Dündar, a család... 655 01:32:39,274 --> 01:32:41,815 ...minden rendben, remélem. 656 01:32:53,292 --> 01:32:55,045 Nagy a sátrad? 657 01:33:03,669 --> 01:33:05,437 Elég, hogy megfeleljen nekem. 658 01:33:06,301 --> 01:33:08,340 Van ennivalód? 659 01:33:10,092 --> 01:33:12,541 Egy vendég sem maradt éhesen. 660 01:33:14,875 --> 01:33:17,248 Be van zárva az ajtód? 661 01:33:19,934 --> 01:33:23,650 Üdvözöljük, Ertuğrul Bey. Remélem, te is ugyanígy távozol. 662 01:33:37,440 --> 01:33:40,356 Az ördög nagy játékot szabott ki. 663 01:33:41,189 --> 01:33:43,434 Mi a véleményed, Savcı? 664 01:33:43,728 --> 01:33:46,215 Az indiánoknak van játékuk. 665 01:33:47,487 --> 01:33:48,805 Árnyék bábjáték. 666 01:33:51,415 --> 01:33:52,904 Miközben az egész nép... 667 01:33:53,195 --> 01:33:55,947 ...figyeld az árnyékokat... 668 01:33:56,846 --> 01:34:00,105 ...nem látják, hogy mozog a kéz az árnyékokat. 669 01:34:01,071 --> 01:34:04,846 Tehát azt mondod, hogy Osman csapdája nem az igazi terv? 670 01:34:06,251 --> 01:34:09,332 Kivitték a bátyámat a sátrakból becsületsértő módon. 671 01:34:10,316 --> 01:34:12,948 Apám biztosan Yavlak Arslanhoz ment. 672 01:34:13,874 --> 01:34:15,808 Elérték első céljukat. 673 01:34:16,982 --> 01:34:22,067 De megtörték az eszüket a sátrak közül. 674 01:34:24,507 --> 01:34:26,955 Azt mondod, lesz nekik másik költözz, Savcı Bey? 675 01:34:27,451 --> 01:34:29,650 Most talán egy, de ezer, Bala Hatun. 676 01:34:30,610 --> 01:34:33,804 Sem a mongolok kutyái, sem a a gonosz Nicola tétlen marad. 677 01:34:35,104 --> 01:34:36,987 Ma vagy holnap támadhatnak. 678 01:34:39,680 --> 01:34:41,289 Bemehetek? 679 01:34:42,590 --> 01:34:44,603 Jön. 680 01:34:49,125 --> 01:34:51,251 -Salaimun Alaikum -Alaikum Salam 681 01:34:52,475 --> 01:34:54,808 Edebali sejk dervisje. 682 01:34:56,100 --> 01:34:58,132 Fontos ügyekben segít Osman Bey-nek. 683 01:35:01,540 --> 01:35:02,441 Köszönöm. 684 01:35:03,542 --> 01:35:04,766 Köszönöm. 685 01:35:07,638 --> 01:35:09,951 Mi van a hordóban? 686 01:35:13,760 --> 01:35:15,894 Ez egy letét. 687 01:36:37,264 --> 01:36:38,514 Mi történik, Savcı? 688 01:36:43,440 --> 01:36:45,300 Mit mond? 689 01:36:45,591 --> 01:36:47,701 A gonosz Nicola már mozgásban van. 690 01:36:48,723 --> 01:36:50,820 Bizáncból hoz lőszert. 691 01:36:51,838 --> 01:36:53,893 Ő támadni fog. 692 01:36:54,008 --> 01:36:56,101 El kell fognunk a lőszert. 693 01:37:04,190 --> 01:37:06,974 Tudod fiam, mi a termékenység? 694 01:37:08,845 --> 01:37:13,701 Ertuğrul Bey, ha a célja a kérdéseid arra irányulnak, hogy tanuljak... 695 01:37:14,487 --> 01:37:18,925 ...ne fáradj. Apám adta nekem kardot ötéves koromban. 696 01:37:22,039 --> 01:37:25,287 Ismerem az apádat. Tehetséges ember volt. 697 01:37:26,476 --> 01:37:28,081 Bátor ember volt. 698 01:37:30,375 --> 01:37:33,925 -A hírnév életben tartja a vitézt. -Az árulás megöli az árulót. 699 01:37:37,052 --> 01:37:38,772 Mi újság ott? 700 01:37:39,533 --> 01:37:44,197 A nővérem sokszor meghívott, de nem találtunk időt a dzsihádból. 701 01:37:50,393 --> 01:37:52,956 Beraktam Hazalt a ketreces sátorba. 702 01:37:56,793 --> 01:37:59,010 Még csak egy mozdulatot se tegyél. 703 01:38:00,973 --> 01:38:03,352 Egyedül jöttem ide, apaként. 704 01:38:03,418 --> 01:38:07,280 Ha ez az apaságod, milyen az ellenségeskedésed, Ertuğrul Bey? 705 01:38:08,067 --> 01:38:10,781 Nincs bezárva az ajtód. 706 01:38:11,708 --> 01:38:15,017 A kakasok gondozása helyett, csirkék, férgek... 707 01:38:16,095 --> 01:38:18,363 ...tartsa tisztán az elejét. 708 01:38:18,363 --> 01:38:22,902 Mit mondasz, Bey? Ki merne elárulni? 709 01:38:26,372 --> 01:38:28,132 Tudnod kellene. 710 01:38:28,454 --> 01:38:29,799 Látnod kellene. 711 01:38:30,668 --> 01:38:32,544 Hol van Kuzgun? 712 01:38:32,804 --> 01:38:36,492 Elment, hogy támogassa a veteránjainkat rajtaütésben. 713 01:38:36,558 --> 01:38:39,048 Csapdába csalta Osmant és megtámadta. 714 01:38:40,145 --> 01:38:44,438 Mit mondasz, bébi? Kuzgun a testvérem! 715 01:38:46,998 --> 01:38:48,928 Ne avatkozz bele minket gazember... 716 01:38:49,024 --> 01:38:51,363 ...a sátraiban. 717 01:38:51,713 --> 01:38:54,318 Ez az utolsó szavam... 718 01:38:54,318 --> 01:38:59,044 ...nincs bezárva az ajtód. Fogadd tanácsnak. 719 01:39:01,302 --> 01:39:04,397 A tehetség a fehér megtalálása haj a tejben. 720 01:39:04,607 --> 01:39:06,249 mennem kellene. 721 01:39:38,941 --> 01:39:40,342 errefelé. 722 01:39:50,496 --> 01:39:53,524 Legyen csendben. errefelé. 723 01:40:25,405 --> 01:40:27,210 Nézd, hol találtunk rád. 724 01:40:28,855 --> 01:40:31,509 És vártam, vagy erőt, hogy felemeljem őket a szamárnak. 725 01:40:32,377 --> 01:40:33,992 Épp időben jöttél. 726 01:40:33,992 --> 01:40:36,768 Felejtsd el, és kezdj el beszélni. 727 01:40:55,571 --> 01:40:57,765 Ne feledje... 728 01:40:58,390 --> 01:41:00,363 ...így állítasz csapdát. 729 01:41:56,563 --> 01:41:58,304 Bégém, hatun... 730 01:41:58,952 --> 01:42:01,447 ...a ketrec sátorában van vele Ertuğrul Bey szavai. 731 01:42:02,112 --> 01:42:03,959 Hogy mit beszéltek, az ismeretlen. 732 01:42:04,508 --> 01:42:07,106 Ah, ah, Bey. Nem bízik bennem. 733 01:42:11,798 --> 01:42:13,275 Szóval van hír a... 734 01:42:13,371 --> 01:42:15,122 ...valaki más? 735 01:42:31,155 --> 01:42:33,705 Senki ne nyúljon hozzá! Senki! 736 01:42:36,563 --> 01:42:37,741 Saltuk? 737 01:42:38,740 --> 01:42:40,343 Hol vannak ezek az orvosok? 738 01:42:40,396 --> 01:42:43,237 Mindenhova üzentünk, bégem. Biztos jön valaki. 739 01:43:18,147 --> 01:43:19,305 Bemehetek, bégem? 740 01:43:22,515 --> 01:43:24,004 Gyere, unokaöcsém! 741 01:43:28,011 --> 01:43:29,626 Salaimun Alaikum, bácsi. 742 01:43:30,218 --> 01:43:31,848 Alaikum Salam 743 01:43:32,478 --> 01:43:34,038 Isten hozott, Savcı. 744 01:43:34,997 --> 01:43:36,691 Üdvözöljük. 745 01:43:39,379 --> 01:43:41,376 Ezekben a sötét napokban... 746 01:43:41,376 --> 01:43:43,458 ...fényként jöttél, unokaöcsém. 747 01:43:43,929 --> 01:43:45,264 Köszönöm, bácsi. 748 01:43:46,901 --> 01:43:48,321 Tudom mi történt. 749 01:43:49,956 --> 01:43:51,717 Megtaláljuk a közepét... 750 01:43:52,131 --> 01:43:54,551 ...és távolítsa el. Légy nyugodt. 751 01:43:57,037 --> 01:44:00,478 De ma fontosabb vagyok hír az Ön számára. 752 01:44:04,182 --> 01:44:06,612 Mondd el. kinek a kutyája vagy? 753 01:44:07,406 --> 01:44:09,195 Kinek a kutyája vagy, mi? 754 01:44:10,627 --> 01:44:12,324 kinek a kutyája vagy? 755 01:44:22,002 --> 01:44:25,712 Mi történt? Megsérült, Osman? 756 01:44:40,722 --> 01:44:42,168 beszélni fogsz. 757 01:44:53,684 --> 01:44:54,822 Beszél. 758 01:44:55,566 --> 01:44:56,842 Beszél! 759 01:44:58,703 --> 01:45:00,158 Mondd el! 760 01:45:02,716 --> 01:45:03,837 Beszél. 761 01:45:10,384 --> 01:45:13,421 -Testvér! - Bégém! 762 01:45:13,894 --> 01:45:15,320 Testvér! 763 01:45:15,656 --> 01:45:17,913 -Köszönöm Allahnak, bébi. -Testvérek! 764 01:45:22,311 --> 01:45:24,188 Köszönöm Allahnak, bégem. 765 01:45:27,240 --> 01:45:29,067 Bégem! 766 01:45:29,343 --> 01:45:31,432 Köszönöm Allahnak. 767 01:45:34,410 --> 01:45:35,801 Köszönöm Allahnak! 768 01:45:41,431 --> 01:45:42,727 Göktuğ... 769 01:45:43,468 --> 01:45:45,372 - Hogy van a sebed? -Jól vagyok bébi. 770 01:45:46,387 --> 01:45:48,617 Hogy bírod? jól vagy? 771 01:45:49,465 --> 01:45:50,984 jól vagyok. 772 01:45:53,405 --> 01:45:54,526 Köszönöm Allahnak. 773 01:45:58,458 --> 01:46:00,233 Testvér. 774 01:46:02,600 --> 01:46:04,044 Testvér. 775 01:46:06,822 --> 01:46:08,856 Apa aggódott érted. 776 01:46:10,216 --> 01:46:11,886 Az apám? 777 01:46:13,352 --> 01:46:15,083 Testvér? 778 01:46:15,638 --> 01:46:17,769 Testvér? 779 01:46:18,218 --> 01:46:19,565 Nézd az én Osmanomat. 780 01:46:19,968 --> 01:46:21,376 Micsoda oroszlán. 781 01:46:21,399 --> 01:46:24,773 Nem ő van itt, hanem a lélek az unokaöcsém itt van. 782 01:46:25,537 --> 01:46:28,253 Mielőtt a repülő tűz elérné mennünk kell és el kell fogadnunk. 783 01:46:28,325 --> 01:46:32,033 - Határozottan. -Nicola állhat mindezek mögött. 784 01:46:32,395 --> 01:46:34,941 Biztosan ő a feje a gonosz szövetsége. 785 01:46:45,841 --> 01:46:50,739 Mivel a császár személyesen küldte, jó képességű ördögnek kell lennie. 786 01:46:51,623 --> 01:46:53,907 De nem mehetek innen. 787 01:46:54,309 --> 01:46:55,828 A betegség sokat terjedt. 788 01:46:56,199 --> 01:46:57,903 A népnek szüksége van ránk. 789 01:46:57,903 --> 01:47:00,216 Két férfi elég nekem, bácsi. 790 01:47:01,932 --> 01:47:03,891 Áldott legyen dzsihád, vitézem. 791 01:47:09,730 --> 01:47:13,532 Már nagyon vágytam rá. Mondd, jól van? 792 01:47:14,048 --> 01:47:15,561 Milyen az egészsége? 793 01:47:15,685 --> 01:47:17,264 Jó, testvér, jó. 794 01:47:17,703 --> 01:47:19,122 Köszönöm Allahnak, nagyon jó. 795 01:47:19,122 --> 01:47:21,384 -Mashallah. -A sátrakban vár rád. 796 01:47:34,555 --> 01:47:35,909 Osman. 797 01:47:37,318 --> 01:47:40,217 Mondd el, mi történt. 798 01:47:44,412 --> 01:47:46,537 Csapdába csaltak minket. 799 01:47:55,857 --> 01:47:57,994 Tiszta kutya! 800 01:48:20,400 --> 01:48:21,380 Lena. 801 01:48:50,990 --> 01:48:52,410 Hazal Hatun. 802 01:48:59,025 --> 01:49:00,495 mindent tudok. 803 01:49:04,963 --> 01:49:07,533 Valami Ertuğrul Beytől? 804 01:49:08,662 --> 01:49:11,642 Senki sem tudja, hol van. 805 01:49:13,469 --> 01:49:16,219 Számon fogja kérni a bátyámat. 806 01:49:18,518 --> 01:49:20,788 Nagyon jól ismerem Ertuğrul Beyt. 807 01:49:21,291 --> 01:49:22,511 Ha a bátyám... 808 01:49:23,507 --> 01:49:27,507 nem tudja meggyőzni arról, hogy nincs mit tennie mit csinálsz azzal, ami Osman Bey-vel történt... 809 01:49:28,973 --> 01:49:32,973 annyi vér lesz. 810 01:49:36,481 --> 01:49:38,111 Ezen most ne gondolj. 811 01:49:38,384 --> 01:49:41,694 Beszélgessünk egy kicsit. Hoztam neked kaját. 812 01:49:44,688 --> 01:49:46,768 Mit szól ehhez Savcı? 813 01:49:48,622 --> 01:49:51,302 Gyanakszik Nicolára. 814 01:49:53,105 --> 01:49:55,445 Azt hallottam, hogy úr. 815 01:49:55,588 --> 01:49:56,538 Igen. 816 01:49:56,851 --> 01:49:58,941 Apám orvos volt Karacahisarban. 817 01:49:59,252 --> 01:50:01,512 Egyszer kezelte. 818 01:50:03,109 --> 01:50:05,939 Tudtam, hogy akkoriban gonosz volt. 819 01:50:08,443 --> 01:50:09,633 Hazal Hatun. 820 01:50:10,493 --> 01:50:12,963 Nem azért jött, hogy úr legyen. 821 01:50:13,629 --> 01:50:15,949 Ő a legfontosabb a Birodalom parancsnoka. 822 01:50:16,713 --> 01:50:18,793 Ez nagyon nehéz. 823 01:50:19,306 --> 01:50:21,336 Örülök, hogy így gondolod. 824 01:50:23,022 --> 01:50:27,022 Tudod, olyan vagy, mint a nővérem... 825 01:50:27,843 --> 01:50:29,893 - Szeretlek. - Tudom. 826 01:50:30,557 --> 01:50:33,167 Támogattál, miután férjhez mentem. 827 01:50:33,261 --> 01:50:35,641 Mindenre megtanítottál. 828 01:50:36,173 --> 01:50:37,953 Ha nem te lennél... 829 01:50:39,349 --> 01:50:40,369 Mi van Balával? 830 01:50:42,895 --> 01:50:45,475 Találkoztál már vele? 831 01:50:45,849 --> 01:50:46,969 Igen. 832 01:50:47,102 --> 01:50:50,392 Jó nőnek tűnik. 833 01:50:51,233 --> 01:50:54,143 Ő az. Ő ártalmatlan. 834 01:50:56,557 --> 01:51:00,557 Ahogy Ertuğrul Bey bízik benne... 835 01:51:01,754 --> 01:51:05,754 vádat emelt a kihallgatásért. 836 01:51:08,124 --> 01:51:13,834 Jól bánik vele. De tudom, hogy ez nem bizalom. 837 01:51:14,127 --> 01:51:19,397 Arra gyanakszik arról, ami Osman Bey-vel történt. 838 01:51:19,614 --> 01:51:21,064 mi van veled? 839 01:51:22,362 --> 01:51:25,952 Mit gondolsz, Lena? 840 01:51:27,674 --> 01:51:30,474 A bátyád, Yavlak Arslan... 841 01:51:30,874 --> 01:51:32,664 ő egy okos bég. 842 01:51:32,808 --> 01:51:34,378 Erőteljes. 843 01:51:34,431 --> 01:51:39,621 Ha bántani akar Osman Beyt, tudom hogy ezt nem hagyod. 844 01:51:42,895 --> 01:51:44,255 Köszönöm. 845 01:51:47,301 --> 01:51:50,861 Nem csak a bátyám... 846 01:51:52,486 --> 01:51:55,796 csapdát állítanak Ertuğrul bégnek is. 847 01:51:56,608 --> 01:52:00,298 Savcı hallgatni fog rád. Mondd meg neki, hogy... 848 01:52:00,623 --> 01:52:02,603 óvatosnak kell lennie. 849 01:52:03,577 --> 01:52:07,677 Sok árulkodó lesz ezen a földön. 850 01:52:09,815 --> 01:52:12,415 Allah segítsen mindannyiunkat. 851 01:52:29,124 --> 01:52:31,814 Egy nyílvessző sem megy kárba. 852 01:52:43,987 --> 01:52:47,777 Csapda! Ez egy csapda! 853 01:52:51,875 --> 01:52:53,385 Allah örök! 854 01:52:56,369 --> 01:52:58,159 Nincs valami hír? 855 01:52:59,294 --> 01:53:01,254 Ne aggódj, Nicola. 856 01:53:01,677 --> 01:53:05,877 Ma meglesz a lőszert, amely véget vet a töröknek. 857 01:53:06,069 --> 01:53:08,829 Itt olyan meleg van, Vladius. 858 01:53:08,888 --> 01:53:10,288 Olyan meleg. 859 01:53:24,738 --> 01:53:28,738 Fizetni fogsz érte! 860 01:53:30,881 --> 01:53:33,751 - Ki vagy te? - A halálod. 861 01:53:36,431 --> 01:53:40,781 Amikor a halálod ilyen közel van, te nem kell kiabálni. 862 01:53:42,523 --> 01:53:46,523 Ez a szerencsés napod. nekem nincs bármit elvehet tőled. 863 01:53:46,813 --> 01:53:49,123 Gyorsan megöllek. 864 01:54:14,330 --> 01:54:17,450 Az aranyat vártuk. 865 01:54:17,803 --> 01:54:20,743 Ez fekete arany. 866 01:54:24,554 --> 01:54:25,824 İNEGÖL KASTÉLY 867 01:54:38,483 --> 01:54:40,163 Mi újság? 868 01:54:46,991 --> 01:54:50,691 Ő süket. Nem fogja hallani te, ne aggódj. 869 01:54:51,784 --> 01:54:55,604 Yavlak Arslan embere csapdába ejtette Osmant. 870 01:55:01,710 --> 01:55:05,090 Ertuğrul bég megrohanta Yavlak Arslan sátrát. 871 01:55:14,174 --> 01:55:16,934 Yavlak Arslan ravasz. 872 01:55:17,107 --> 01:55:18,927 De nem fogja megtenni. 873 01:55:19,849 --> 01:55:23,449 Ki csinálta és miért? 874 01:55:23,561 --> 01:55:25,701 meg akarom tanulni. 875 01:55:26,684 --> 01:55:28,024 A parancsod. 876 01:55:33,507 --> 01:55:38,217 - Itt van a "repülő tűz"? - Útközben. 877 01:55:58,226 --> 01:55:59,906 Ahogy Caesar mondta... 878 01:56:01,483 --> 01:56:05,063 a bolondoknak, akik elhozzák nekünk a győzelmet! 879 01:56:31,251 --> 01:56:32,501 Maradj távol! 880 01:56:40,065 --> 01:56:43,485 Bismillahirrahmanirrahim. (Allah nevében, az irgalmas és könyörületes.) 881 01:56:46,024 --> 01:56:50,024 Mikor lesznek az unokáim, Aydoğdu? és Bayhoca jön? 882 01:56:50,330 --> 01:56:52,670 Sabri Bey Sinopban hagyta őket. 883 01:56:52,859 --> 01:56:56,859 Hogy megtanuljanak kereskedni. 884 01:56:58,145 --> 01:57:01,615 Az én Savcım döntött a legjobban... 885 01:57:02,157 --> 01:57:04,387 mint mindig. 886 01:57:06,337 --> 01:57:07,437 My Bey. 887 01:57:07,851 --> 01:57:10,471 Aggódtunk érted. 888 01:57:12,046 --> 01:57:14,826 Mit mond erről Yavlak Arslan? 889 01:57:17,366 --> 01:57:19,546 Bejöhetek, Bey? 890 01:57:24,993 --> 01:57:26,723 Gyere be, fiam. 891 01:57:38,358 --> 01:57:40,238 Üdvözöljük. 892 01:57:40,668 --> 01:57:43,698 Remélem van valami jó híred. 893 01:57:47,787 --> 01:57:50,787 Ezt pakolják a kastélyban. 894 01:57:50,936 --> 01:57:52,486 Mi ez? 895 01:57:58,149 --> 01:57:59,389 A mongolok. 896 01:57:59,677 --> 01:58:01,747 Kínából hozták. 897 01:58:13,348 --> 01:58:15,108 Úgy hívják, hogy "repülő tűz". 898 01:58:15,433 --> 01:58:19,063 Használták a háborúk, várak meghódítása. 899 01:58:27,881 --> 01:58:31,071 Szóval Nicola el akarja vinni... 900 01:58:31,559 --> 01:58:34,799 a várakat, amelyeket ezzel a porral hódítottunk meg. 901 01:58:34,957 --> 01:58:37,857 Meg tudom ölni azt a kutyát, apám. 902 01:58:56,490 --> 01:58:59,650 Nicolát nem szabad alábecsülni. 903 01:59:03,529 --> 01:59:07,009 Ő az egyik legokosabb gonoszságok, amikkel valaha találkoztam. 904 01:59:08,675 --> 01:59:11,955 Minden lépése annak a következménye valami rosszat. 905 01:59:12,081 --> 01:59:14,411 Nem maradhatunk csak úgy. 906 01:59:16,427 --> 01:59:18,347 Megvárjuk Osmant. 907 01:59:18,974 --> 01:59:21,384 Nincs kardunk? 908 01:59:21,500 --> 01:59:23,490 Miért várunk rá? 909 01:59:24,264 --> 01:59:27,014 Egy kard, ami veled marad... 910 01:59:27,151 --> 01:59:29,091 éles. 911 01:59:29,463 --> 01:59:33,463 Ha Osman a testvéred, akkor az én fiam. 912 01:59:43,034 --> 01:59:45,484 Ha azt mondom, türelem... 913 01:59:45,925 --> 01:59:48,305 komolyan mondom. Ez az, amire szükségünk van. 914 01:59:49,454 --> 01:59:50,984 értesz engem? 915 02:00:08,237 --> 02:00:10,457 Hallottad Savcı Beyt, igaz? 916 02:00:16,210 --> 02:00:20,210 Oszmánért mindent meg tud tenni. 917 02:00:21,832 --> 02:00:25,002 Tudom, hogy Osman megtenné tedd ugyanezt Savcı esetében is. 918 02:00:30,493 --> 02:00:31,783 Bala. 919 02:00:31,929 --> 02:00:34,949 Osman és Savcı, mindketten meghalhatnak szeretteikért. 920 02:00:36,138 --> 02:00:39,738 És halált jelentenek ellenségeik számára. 921 02:00:42,919 --> 02:00:47,749 Akik elárulják Osman Beyt megbünteti őt. 922 02:00:50,101 --> 02:00:51,321 most... 923 02:00:51,985 --> 02:00:54,005 tudjuk, mit tegyünk. 924 02:00:56,758 --> 02:01:00,758 Tedd munkánkat, és felejtsd el a fájdalmat. 925 02:01:03,607 --> 02:01:06,407 Először telepedjen le a sátrában. 926 02:01:32,281 --> 02:01:35,791 A béged megengedi bámulsz így rám? 927 02:01:37,805 --> 02:01:40,495 Akarod, hogy elvágjam a nyelvét? 928 02:01:44,696 --> 02:01:48,696 Még vizet sem ihatsz a béged engedélye nélkül. 929 02:01:50,676 --> 02:01:52,876 Göktuğ. 930 02:01:52,973 --> 02:01:54,473 Maradj nyugodt 931 02:01:54,623 --> 02:01:56,103 Maradj nyugodt. 932 02:02:13,640 --> 02:02:15,200 mire gondolsz? 933 02:02:16,852 --> 02:02:19,402 az apám. 934 02:02:20,645 --> 02:02:24,735 Először is hiányzik. 935 02:02:27,756 --> 02:02:29,416 Akkor... 936 02:02:31,717 --> 02:02:34,387 mindig a szememben van, az elmémben. 937 02:02:42,159 --> 02:02:46,159 Az elválás az összejövetelért való. 938 02:02:52,016 --> 02:02:54,596 Apánk vár ránk. 939 02:03:03,713 --> 02:03:04,943 Jön. 940 02:03:05,710 --> 02:03:07,680 Gyerünk. 941 02:03:11,621 --> 02:03:14,051 Göktuğ! Ne! 942 02:03:16,196 --> 02:03:18,186 Szükségünk van erre a kutyára. 943 02:03:18,816 --> 02:03:22,066 - Engedd meg. - Göktuğ! Ne! 944 02:03:24,868 --> 02:03:26,158 Gyere... 945 02:03:26,783 --> 02:03:30,783 és mindenki látja, hogyan támadj meg egy embert, aki meg van kötve! 946 02:03:31,287 --> 02:03:33,727 Engedj el! 947 02:03:33,985 --> 02:03:36,925 Nem félek tőled, Osman kutyája! 948 02:03:45,919 --> 02:03:47,409 Göktuğ! 949 02:03:48,026 --> 02:03:51,196 Göktuğ! Ne! 950 02:04:11,125 --> 02:04:12,785 Allahuakbar. (Allah nagyobb.) 951 02:04:21,577 --> 02:04:23,467 Allahuakbar. (Allah nagyobb.) 952 02:04:27,355 --> 02:04:29,395 Allahuakbar. (Allah nagyobb.) 953 02:04:41,126 --> 02:04:43,356 "Béke és Allah irgalma legyen veletek." 954 02:04:45,577 --> 02:04:48,557 "Béke és Allah irgalma legyen veletek." 955 02:04:55,706 --> 02:04:59,706 – Allah nevében. 956 02:05:00,334 --> 02:05:04,784 "Allahom, megengedted élj idáig." 957 02:05:05,474 --> 02:05:09,474 – Méltóságot és hatalmat adtál nekem. 958 02:05:11,086 --> 02:05:14,656 – Tarts meg az iszlámban az utolsó leheletemig. 959 02:05:20,681 --> 02:05:24,851 "Hadd... 960 02:05:25,155 --> 02:05:29,155 a fiamnak..." 961 02:06:03,283 --> 02:06:07,943 "Tanúságot teszek arról, hogy nincs más istenség, csak Allah, tanúságot teszek arról, hogy Mohamed..." 962 02:06:11,772 --> 02:06:16,912 "Allah küldötte, tanúskodom hogy Ali Allah helytartója." 963 02:06:21,271 --> 02:06:23,061 Itt a vized, Beyem. 964 02:06:32,417 --> 02:06:35,457 My Bey! 965 02:06:35,779 --> 02:06:37,849 Ertuğrul Bey! 966 02:06:39,809 --> 02:06:41,749 Atyám. 967 02:06:45,421 --> 02:06:47,741 Alpok! Gyere! 968 02:06:49,246 --> 02:06:50,986 Atyám. 969 02:06:52,260 --> 02:06:53,550 Atyám. 970 02:06:56,880 --> 02:06:59,130 Szóval harcolni akarsz. 971 02:07:00,136 --> 02:07:02,476 - Gyere és nézd meg. - Kinek a kutyája vagy? 972 02:07:02,584 --> 02:07:03,454 Beszélj! 973 02:07:03,584 --> 02:07:06,414 Göktuğ! Állj! 974 02:07:07,787 --> 02:07:10,537 Göktuğ! Testvér! 975 02:07:10,692 --> 02:07:13,292 Maradj távol, Boran. 976 02:07:17,746 --> 02:07:22,396 - Göktuğ! Azt mondtam állj! - Engedj el, Boran! 977 02:07:23,095 --> 02:07:25,625 Amikor a kardunk nem elég... 978 02:07:27,396 --> 02:07:30,426 az elménkkel harcolunk. 979 02:07:34,687 --> 02:07:38,567 Bízom a kardodban és az eszedben. 980 02:07:38,648 --> 02:07:40,428 Köszönöm, Bey. 981 02:07:40,934 --> 02:07:42,674 Köszönöm. 982 02:07:53,120 --> 02:07:55,120 mit csinálsz?! 983 02:08:56,486 --> 02:08:57,926 Alpok! 984 02:08:58,714 --> 02:09:00,744 mit csinálsz? 985 02:09:03,219 --> 02:09:05,819 Miféle tiszteletlenség ez? 986 02:09:06,901 --> 02:09:08,381 Göktuğ. 987 02:09:31,891 --> 02:09:34,601 A ravasz elfut. 988 02:09:38,965 --> 02:09:41,265 A kötelesség a tiéd, Göktuğ. 989 02:09:41,813 --> 02:09:45,243 - Legyen áldott a szent háborúd. - Köszönöm, Beyem. 990 02:09:45,881 --> 02:09:47,551 Köszönöm. 991 02:09:48,732 --> 02:09:50,722 Gyerünk. 992 02:12:02,794 --> 02:12:04,944 Lássuk, mi történik. 993 02:12:09,596 --> 02:12:12,376 A legjobb kakas! 994 02:12:12,928 --> 02:12:15,018 Gyere ide, fiú. 995 02:12:15,825 --> 02:12:17,374 Jó fiú. 996 02:12:17,444 --> 02:12:19,374 Jó fiú. 997 02:12:22,400 --> 02:12:26,400 A legjobb kakas. A verseny legjobbja. 998 02:12:26,680 --> 02:12:30,340 Fényes szemek, jó csőr. 999 02:12:30,400 --> 02:12:33,130 A verseny legjobbja. 1000 02:12:33,787 --> 02:12:36,157 Vadak, mint a katonáim... 1001 02:12:36,553 --> 02:12:39,163 okos, mint a tulajdonosa. 1002 02:12:40,808 --> 02:12:44,118 A nők megmutatják magukat az ágyban, a katonák tesznek a bíróságon. 1003 02:12:44,386 --> 02:12:47,086 Lássuk, melyik lesz az ételem. 1004 02:12:50,772 --> 02:12:53,832 Apám, Geyhatu ezt mondja akik bíznak... 1005 02:12:53,832 --> 02:12:57,112 a felesége és a katonája annyira a sírban fog végezni. 1006 02:12:57,327 --> 02:12:59,477 Akkor lássuk. 1007 02:12:59,943 --> 02:13:01,793 jó fiam. 1008 02:13:04,571 --> 02:13:07,321 - Jó fiú. - Edd meg. 1009 02:13:07,556 --> 02:13:10,116 Gyerünk. 1010 02:13:26,115 --> 02:13:29,675 Gyerünk, fiú! Gyerünk, fiú! 1011 02:13:45,300 --> 02:13:49,300 Gyerünk, fiú! Mashaallah! 1012 02:13:52,345 --> 02:13:56,345 Gyerünk, fiú! Jó fiú! 1013 02:13:57,297 --> 02:13:59,597 Mashaallah! 1014 02:14:00,215 --> 02:14:03,245 A legjobb kakas! 1015 02:14:06,040 --> 02:14:08,180 Mi a versenye? 1016 02:14:08,294 --> 02:14:10,764 Fezzan kakas. 1017 02:14:11,571 --> 02:14:13,431 Gyerünk, ostoba állat! 1018 02:14:15,858 --> 02:14:18,728 Igen! Igen! 1019 02:14:20,524 --> 02:14:23,334 Látod? 1020 02:14:41,331 --> 02:14:44,001 Mi a helyzet a Fezzan kakasokkal? 1021 02:14:44,077 --> 02:14:48,367 Amikor eldobod a kakast... 1022 02:14:48,518 --> 02:14:51,618 ha a kakas lobog és felnéz az égre... 1023 02:14:51,687 --> 02:14:54,977 akkor készen áll a harcra 1024 02:14:55,605 --> 02:14:57,635 A tied nézd a földet. 1025 02:14:57,679 --> 02:15:00,369 Ez lesz az én vacsorám. 1026 02:15:01,548 --> 02:15:03,848 Ne hazudj nekem, Yavlak Arslan. 1027 02:15:04,106 --> 02:15:09,316 - Mondd el, mi ennek a titka. - Egy csípős paprikát készítettem vele. 1028 02:15:19,486 --> 02:15:21,396 Séta! 1029 02:15:45,057 --> 02:15:47,277 Hol van Osman? 1030 02:15:49,957 --> 02:15:52,187 Elfutott. 1031 02:15:57,228 --> 02:15:58,678 Utánam van. 1032 02:15:59,814 --> 02:16:02,404 Meg fog találni. 1033 02:16:15,866 --> 02:16:18,386 Ismerjük a ravasz gazdáját. 1034 02:16:21,686 --> 02:16:23,276 Gyerünk! 1035 02:16:51,110 --> 02:16:55,180 Hamisít vagy csinál harcolni a vassal? 1036 02:16:56,469 --> 02:16:59,559 Szomorú a sátor. 1037 02:16:59,730 --> 02:17:01,610 Remélem nincs semmi baj. 1038 02:17:01,774 --> 02:17:03,644 Semmi jó. 1039 02:17:09,229 --> 02:17:13,389 Vizet hoztam a kútból. Az lesz oltsd a szomjadat. 1040 02:17:14,223 --> 02:17:15,833 Adj nekem. 1041 02:17:16,704 --> 02:17:20,704 Bismillahirrahmanirrahim. 1042 02:17:28,412 --> 02:17:30,362 Köszönöm. 1043 02:17:30,440 --> 02:17:34,200 Menj körbe és nézd meg a sátrat. 1044 02:17:34,489 --> 02:17:38,489 - Bala Hatun szeret téged. - Mit gondolsz, ki vagyok én, Potter? 1045 02:17:38,489 --> 02:17:40,659 Nem leszek mesehordozó. 1046 02:17:40,665 --> 02:17:44,255 Hűha! Nézz rád! vitézem! 1047 02:17:44,948 --> 02:17:48,708 Olyan vitéz. 1048 02:17:49,018 --> 02:17:51,908 Inkább férfi. 1049 02:17:51,908 --> 02:17:55,678 Ez neked szól! 1050 02:17:56,021 --> 02:18:00,171 Ahmet, menj és nézd meg, hogy ápolják-e a lovakat. 1051 02:18:03,299 --> 02:18:06,149 Allah oltalmazzon mindannyiunkat. 1052 02:19:12,203 --> 02:19:13,273 Apa. 1053 02:19:13,727 --> 02:19:15,617 Köszönöm Allahnak. 1054 02:19:22,612 --> 02:19:24,652 Köszönöm Allahnak. 1055 02:19:31,976 --> 02:19:33,266 Osman... 1056 02:19:34,302 --> 02:19:36,482 harcol a kígyókkal. 1057 02:19:38,037 --> 02:19:42,037 Allah segítsen neki. 1058 02:19:42,228 --> 02:19:46,228 Oszmánunk épségben visszatér ide és hang, Bey apa. 1059 02:19:47,839 --> 02:19:49,429 Megteszi. 1060 02:19:49,579 --> 02:19:51,749 Ne aggódj. 1061 02:19:55,723 --> 02:19:57,723 Hogy vagy, apa? 1062 02:19:58,654 --> 02:20:01,304 Köszönöm Allahnak. 1063 02:20:04,177 --> 02:20:06,227 jól vagyok. 1064 02:20:07,361 --> 02:20:08,291 Köszönöm Allahnak. 1065 02:20:11,774 --> 02:20:13,204 Köszönöm Allahnak. 1066 02:20:29,997 --> 02:20:31,157 My Bey. 1067 02:20:31,372 --> 02:20:32,842 Hogyan fogunk beszivárogni? 1068 02:20:33,212 --> 02:20:34,942 Nem fogjuk. 1069 02:20:35,934 --> 02:20:37,414 Lerohanjuk. 1070 02:20:39,007 --> 02:20:40,507 Testvér. 1071 02:20:41,022 --> 02:20:43,622 Maradjon mögöttünk, és tegyen intézkedéseket. 1072 02:20:44,620 --> 02:20:45,480 Gyerünk. 1073 02:20:48,335 --> 02:20:49,535 Gyerünk! 1074 02:21:31,350 --> 02:21:33,450 Mi történt itt, Bey? 1075 02:21:35,744 --> 02:21:37,584 Azt hittük, hogy Möngke benne van. 1076 02:21:38,390 --> 02:21:41,120 De van még valami. 1077 02:21:41,651 --> 02:21:44,041 Ez egy árulás. 1078 02:21:44,437 --> 02:21:46,987 Ez akkora árulás. 1079 02:21:52,811 --> 02:21:54,421 Mostantól... 1080 02:21:55,323 --> 02:21:57,193 Nem én vagyok az egyetlen célpont. 1081 02:21:58,076 --> 02:22:00,316 A baj nagyobb, mint gondolnánk. 1082 02:22:00,410 --> 02:22:03,300 Csapdába akarják ejteni Kayıst. 1083 02:22:03,958 --> 02:22:06,838 - Legyen óvatos. - Köszönöm, Beyem. 1084 02:22:07,340 --> 02:22:09,250 Valaki él! 1085 02:22:12,429 --> 02:22:16,429 Él, Beyem. Hol van Möngke? Beszélgetés! 1086 02:22:16,983 --> 02:22:18,283 Beszélgetés! 1087 02:22:21,254 --> 02:22:22,834 Nézz rám. 1088 02:22:22,909 --> 02:22:26,909 Beszélgetés. Te mindent láttál. 1089 02:22:27,754 --> 02:22:29,994 Víz... 1090 02:22:30,071 --> 02:22:32,851 Víz. Ayaz, hozz vizet. 1091 02:22:35,108 --> 02:22:39,108 Adom a vizet és mindent elmondasz. 1092 02:22:43,365 --> 02:22:44,475 Jön. 1093 02:22:45,994 --> 02:22:47,044 Igya meg. 1094 02:22:50,197 --> 02:22:51,777 Mondj el mindent. 1095 02:22:52,079 --> 02:22:53,209 Gyerünk. 1096 02:22:54,757 --> 02:22:56,067 Mondd el. 1097 02:22:56,238 --> 02:22:59,488 - Mondd el, mi történt. - Möngke... 1098 02:23:04,727 --> 02:23:16,947 hozta neked az [EE] English Entertainments t.me/Kurulus_Osman_English